Дык выбора у меня уже нет. Теперь придётся смотреть полюбому.любопытно, кстати, узнать твое мнение
лучше ДрузейДык выбора у меня уже нет. Теперь придётся смотреть полюбому.
. Позитивнее
какими именно ?
я не смотрел, правда я по мнению многих совсем не тру в плане своих пристрастий
мне не нравятся их лица. Не буду смотреть
ты их полюбишь!
там хоть сюжет какой-то есть.
идея неплохая, но весь сюжет притянут за уши.
то ты невнимательно смотрел.
действительно - спойлер такой спойлер. особенно учитывая, что об этом прямо говорится на четвертой минуте фильма. так как ты говоришь смотрел его? вполглаза?во-первых не пойму, зачем ты пытаешься спойлерить, а во-вторых ты какой-то зашоренно-узколобый..
рад за тебя, мне он показался вообще посредственным. как в техническом плане, так и отчасти в сюжете. идея, в общем-то неплохая, но реализация -
ты какой-то зашоренно-узколобый..я с вами..ни одной серии не видел..
Разрешите подписаться!
сильно тебя торкнуло. А теперь правда.
высосанная из пальца история о том, как на жизнь известных личностей влияет глобализация. масса условных допущений, призванных показать главную задумку режиссера - унижение премьер-министра. местами интересно, местами жутко скучно, а в целом - ничего особенного. Ну кроме депрессивного финала, который конечно же вчистую проигрывает Реквиему.
Например,
Ничего личного, но ребята их кубика в плане адекватности перевода (близости к тексту) те еще профаны.кстати о Гоблине.. ребята из студии Кубик в Кубе реально ему дают пососать..
Тут ведь в чем дело: и с их министром это бы не прокатило. Но показать пытаются противоположноену да.. а разве плоха идея? супер же.. чувак вообще шороху крепкого на весь мир навёл за полдня..
разве не хотел бы такой фокус провернуть с Азарычем, например, или с кем другим?
другое дело - с нашими такое врядли бы прокатило.. срали они на всяких там принцесс и мнение общественности..
. Иногда хватает даже моих мега-скромных познаний.ты действительно все фильмы смотришь с распечаткой диалогов и сравниваешь переводы? это ли не задротство?
Т.е. тебе все равно, что говорят, лишь бы с интонацией и в рот?
Как известно, в каждой шутке есть доля.
Видишь как. Ты вот считаешь, что создатели хотели показать, что отсутствие сегодня норм и морали - это не нормально и аморально. Быть может, для этого нечто иное показывать надо? Например, наличие норм и морали? Ответь мне на вопрос:
Если контекст не верен - кто гарантирует мне верность перевода в целом? Говорить правильные слова - это обязанность не только переводчика.
Ну егоблять.. мы опять из пустого в порожнее переливаем.. может ну его?
.
