Молодой человек, вы хотя бы понимаете, что используете в презрительном смысле определение "сознательный", противопоставляя себя? То есть вы - бессознательный?
Не введут уже.
)
Перевод никто не отменял. Хотите отнести себя к "бессознательным" - не вопрос, только не надо обижаться, когда об этом напоминают.Вам - что, всю этимологию нынешнего термина "свидомый" пересказать?
И что "свидомый" - это обрубок от ныне нерукопожатного "национально свидомый", в свое время доносившегося из каждого утюга?
(Вот же, всегда появляется откуда-то вот такое чудо и затягивает старую заунывную пестню о том, что "свидомый - это сознательный"
тут в разделе тормозят малёхо
Нет, не к "бессознательным", а к несвидомым. Это разные понятия. Прямого перевода здесь нет - 23 года незалежности доказали это
... Не бессознательный, а несознательный. Не надо путать ...
... Вам больше нравиться "совок"? ...
Хотите говорить на суржике со своими надуманными "понятиями" - тоже никто не против. Но, опять же, это не добавляет плюсов. Есть нормальные слова "сознательный", "независимость". С гордыми значениями и соответствующим переводом. А то, что их кто-то использует в своём личном смысле, пытается обвалять в грязи - на настоящее значение этих слов не влияет.Нет, не к "бессознательным", а к несвидомым. Это разные понятия. Прямого перевода здесь нет - 23 года незалежности доказали это
Прикольно слышать когда грамотеи начинают в своих предложениях использовать слово "свидомый". Просто мои тапки убегают от меня
Прикольно слышать когда грамотеи начинают в своих предложениях использовать слово "свидомый". Просто мои тапки убегают от меня
Потом задаем все вопрос, почему россиян называют "лапотниками"?
