Именно это их и погубило - отсутствие охотничьего оружия.
Причина произошедшего - напавший на палатку с туристами медведь-шатун. Возможно, медведей было два, например, медведица с подросшим медвежонком. Отсюда эти "разрезы" на палатке - следы от лап животного, рвавшего брезент палатки. Отсюда - раскиданные по склону вещи. Туристы выбежали из палатки в морозную ночь - кто в чем был. Кто был налегке - замерз быстро и их трупы оказались практически не тронутыми животным. Кто был одет теплее - погибли от нападения медведя. Отсюда - сломанные ребра, перелом основания черепа, вырванные языки и глаза. И на дерево один из туристов залез, именно пытаясь спастись от медведя.
А вот причиной появления медведей-шатунов могли стать как раз те самые испытания оружия в близлежащих районах местности, взрывы и шум от которых могли выгнать животных из берлоги.