Статус:
Offline
Реєстрація: 09.05.2006
Повідом.: 17488
Реєстрація: 09.05.2006
Повідом.: 17488
Солдаты неудачи (Гром у тропiках / Tropic thunder)
Посетил вчера кинотеатр "Познань" для просмотра данного творения уважаемого мной комика Бена Стилера.
Что можно сказать - это ПЕСЕЦ! Вся честная компания, пришедшая на просмотр просто валялась на уютном полу под мягкими креслами. Тот развеселый капустник, устроенный стариной Беном и кучей знаменитых актеров, вполне достойно завершает вереницу качественных летних блокбастеров, коими было так плодовито лето 2008 года. Как же обидно, что оно закончилось.
Предупреждаю - фильм НЕ УМНЫЙ. И сравнивать его с работами Гайдая, Рязанова или хотя бы Юлиуша Махульского абсолютно неуместно. Зрителя ждет море спецэффектов, океан ругательств и пара речушек кровищи с ящиком расчлененки (даже так!). А самое главное - незабываемые уморительные персонажи, выливающие с экрана ушат за ушатом юмор самых различных направлений с многочисленными отсылками на известные шедевры мирового кино.
Исполнители - просто на высоте. У каждого из них в ленте свой небольшой звездный час, захватывающий зрительское внимание и вырывающий из груди надрывный смех. Отдельно хочется выделить и сказать спасибо Роберту Дауни-мл., который ранее всю жизнь успешно изображал белого человека (теперь-то мы знаем, кто он на самом деле). А также Тому "Холмсу" - от кого не ожидал подобного образа, так это от него. Просто жесть!
Ну и перевод. Украинский язык придумали исключительно для юмора, поэтому в подобных фильмах он уместен как нигде больше. Где еще можно воспринять как должное фразу типа "Коли нервую, я куйовджу свiй пiсюн як засратий хлопчисько". Прозвучи подобное в "Бэтмене" или "Явлении" - встал бы да и ушел с сеанса. А здесь просто медленно сполз с кресла от хохота.
Печально, кстати, что в зале сидело на просмотре от силы человек 15, пятерых из которых притянул я сам. Какие еще разговоры о "процветании кинотеатров" можно вести?
Посетил вчера кинотеатр "Познань" для просмотра данного творения уважаемого мной комика Бена Стилера.
Что можно сказать - это ПЕСЕЦ! Вся честная компания, пришедшая на просмотр просто валялась на уютном полу под мягкими креслами. Тот развеселый капустник, устроенный стариной Беном и кучей знаменитых актеров, вполне достойно завершает вереницу качественных летних блокбастеров, коими было так плодовито лето 2008 года. Как же обидно, что оно закончилось.
Предупреждаю - фильм НЕ УМНЫЙ. И сравнивать его с работами Гайдая, Рязанова или хотя бы Юлиуша Махульского абсолютно неуместно. Зрителя ждет море спецэффектов, океан ругательств и пара речушек кровищи с ящиком расчлененки (даже так!). А самое главное - незабываемые уморительные персонажи, выливающие с экрана ушат за ушатом юмор самых различных направлений с многочисленными отсылками на известные шедевры мирового кино.
Исполнители - просто на высоте. У каждого из них в ленте свой небольшой звездный час, захватывающий зрительское внимание и вырывающий из груди надрывный смех. Отдельно хочется выделить и сказать спасибо Роберту Дауни-мл., который ранее всю жизнь успешно изображал белого человека (теперь-то мы знаем, кто он на самом деле). А также Тому "Холмсу" - от кого не ожидал подобного образа, так это от него. Просто жесть!
Ну и перевод. Украинский язык придумали исключительно для юмора, поэтому в подобных фильмах он уместен как нигде больше. Где еще можно воспринять как должное фразу типа "Коли нервую, я куйовджу свiй пiсюн як засратий хлопчисько". Прозвучи подобное в "Бэтмене" или "Явлении" - встал бы да и ушел с сеанса. А здесь просто медленно сполз с кресла от хохота.
Печально, кстати, что в зале сидело на просмотре от силы человек 15, пятерых из которых притянул я сам. Какие еще разговоры о "процветании кинотеатров" можно вести?
Останнє редагування:
