Меркель: Украина вольна присоединиться к Евразийскому союзу
Канцлер Германии отметила, что у Украины есть возможность заключить мир с Россией, рассмотрев возможность вступления в Евразийский союз.
Выступая на телеканале ARD в воскресенье, 24 августа, канцлер Германии Ангела Меркель сообщила, что ее визит в Киев был разработан, чтобы подготовиться к мирным переговорам между президентами Украины Петром Порошенко и России Владимиром Путиным в Минске 26 августа. В то же время, канцлер предупредила не ожидать "прорыва" от этой встречи, передает издание Еuobserver.
Меркель отметила, что Украина вольна в своем выборе и может “пойти в Евразийский Союз”, проявив таким образом готовность заключить мир с российским лидером Владимиром Путиным.
Канцлер упомянула украинскую “децентрализацию”, соглашение на цены на газ и “торговые отношения Украины” с Россией как элементы, по которым могут быть достигнуты соглашения.
"Если бы Украина сказала, что мы идем в евразийский Союз теперь, то ЕС никогда бы не делал большой конфликт из этого, но настоял бы на добровольном решении", - отметила Меркель.
Между тем, канцлер Германии, по сообщению ARD, позволила себе ограничить сценарии действий Украины.
"Украинский народ, конечно, должен иметь возможность выбирать свой путь", заявила она, уточнив, что "это (украинские действия) не должно вредить России". В качестве обоснования приводится то, что Украина хочет и дальше иметь хорошие отношения с РФ.
____________________________________
Перевод оригинальной статьи
Выступая перед немецкой общественной вещательной ARD в воскресенье (24 августа), канцлер Германии сказала, что ее визит в Киев в субботу был разработан, чтобы подготовиться к мирным переговорам между президентом Украинской Петр Порошенко и Путиным во вторник в Минске, но предупредил общественность не ожидать "прорыв".
Она отметила, украинский "децентрализации", сделку по ценам на газ, и Украины "торговые отношения" с Россией в качестве элементов, которые могли принести о согласии.
"И если Украина говорит, что мы собираемся Евразийского союза сейчас, Европейский союз никогда не будет делать большой конфликт из него, но будет настаивать на добровольной решения", добавил Меркель.
"Я хочу, чтобы найти способ, как это делают другие, которые не повредить Россию. Мы [Германия] хотят иметь хорошие торговые отношения с Россией, а также. Мы хотим разумные отношения с Россией. Мы в зависимости друг от друга и есть так много других конфликтов в мире, где мы должны работать вместе, так что я надеюсь, что мы сможем добиться прогресса ".
Минск событие объявлено как саммите трех государств - Беларуси, Казахстана и России - в Путина "Таможенный союз".
Порошенко и три высокопоставленных чиновников ЕС - министр иностранных дел ЕС Кэтрин Эштон, торговый комиссар Карел де Гюхт, и энергия комиссар Гюнтер Эттингер - также будет присутствовать.
Это первый раз, когда комиссары ЕС пойдет на встречу Таможенного союза, в том, что Меркель заявила, сигнализирует участие ЕС в решении конфликта россия (страна-террорист)-Украина.
россия (страна-террорист) создали Таможенный союз в качестве альтернативы Восточного партнерства, проекта ЕС по созданию зоны свободной торговли с бывшими советскими государствами.
Таможенный союз должен быть изменен в политическую "Евразийского союза" 1 января 2015 года.
Со своей стороны, Порошенко, который был избран на фоне прозападного революции в феврале, уже подписала свободной торговли сделку ЕС (DCFTA) и пообещал ратифицировать его в сентябре до всеобщих выборов.
DCFTA юридически обязывает Украину, чтобы остаться вне Таможенного союза.
Но ранее в субботу в Киеве, Меркель также указал, что она готова сделать торговые уступки Москве. "Это [торговли] имеет огромное значение для России. Я думаю, это имеет значение вне чистой экономики, он также имеет психологическое значение ", сказала она.
Сам Порошенко отметил: "Выбор украинский народ сделал это европейский выбор. У нас есть четкая позиция по ЕС ... соглашение о свободной торговле ".
Но он добавил, ЕС "не будет иметь ничего против" той или иной форме Украинской ассоциации с Россией после конфликта в восточной Украине заканчивается.
Некоторые дипломаты ЕС увидеть ARD замечания Меркель на Евразийском союзе как риторическое заявление означало бы подчеркнуть, что внешняя политика Украины является ее суверенным выбором.
Но другие опасаются Берлин делает сделку с Москвой над головами Брюсселе и Киеве.
Отметив, что немецкий энергетический фирма RWE в эти выходные продал Добыча нефти и газа компании, Dea, чтобы русский фирмы LetterOne в сделке стоимостью 5,1 млрд €, один европейский дипломат сообщил нашему сайту: "Есть признаки того, Германия ищет возвращения к миру и к бизнес, как обычно любой ценой ... даже если это означает, откладывая ратификации Украиной о свободной торговле пакта ЕС ".
"Это было бы смерть Восточного партнерства ... Это была бы катастрофа для внешней политики ЕС".
Посол Украины в ЕС Константин Елисеев, сообщил нашему сайту в понедельник нет вопрос не о ратификации торговое соглашение ЕС в сентябре.
"Это наша официальная позиция и это линия, что мы принесет в Минск", сказал он.
"Наша позиция предельно ясна ... в то же время, мы бы, конечно, считаю конструктивное партнерство с будущего Евразийского союза. Я не исключаю. Но не в ущерб нашей европейского выбора ".
Между тем, чиновник Европейской Комиссии отметил, что в то время как DCFTA является юридически несовместимы с Таможенным союзом, это может быть совместим с Евразийского союза.
"Она [Меркель] сказал 'Евразийский союз», не «Таможенного союза' ... Если они [Украина] стал членом в политическом плане только некоторых альтернативной модели интеграции, то, теоретически, может не быть проблемой. Мы не знаем, как Евразийский союз будет работать, потому что это еще не существует ".
Нет НАТО
Андрей Илларионов, бывший помощник Путина, который работает на Института Катона, мозгового центра в Вашингтоне, также написал в своем блоге в воскресенье есть сделка Меркель-Путин в процессе становления.
Он сказал, что это включает в себя: Украина разговаривает с пророссийских мятежников, что бы заморозить конфликт и дать Путина де-факто контроль над восточной Украины; обещание, что Украина никогда не вступит в ЕС;Обещание он никогда не вступит в НАТО.
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
, что Украина должна сделать необходимое решение, чтобы прекратить конфликт в стране и с РоссиейКанцлер Германии отметила, что у Украины есть возможность заключить мир с Россией, рассмотрев возможность вступления в Евразийский союз.
Выступая на телеканале ARD в воскресенье, 24 августа, канцлер Германии Ангела Меркель сообщила, что ее визит в Киев был разработан, чтобы подготовиться к мирным переговорам между президентами Украины Петром Порошенко и России Владимиром Путиным в Минске 26 августа. В то же время, канцлер предупредила не ожидать "прорыва" от этой встречи, передает издание Еuobserver.
Меркель отметила, что Украина вольна в своем выборе и может “пойти в Евразийский Союз”, проявив таким образом готовность заключить мир с российским лидером Владимиром Путиным.
Канцлер упомянула украинскую “децентрализацию”, соглашение на цены на газ и “торговые отношения Украины” с Россией как элементы, по которым могут быть достигнуты соглашения.
"Если бы Украина сказала, что мы идем в евразийский Союз теперь, то ЕС никогда бы не делал большой конфликт из этого, но настоял бы на добровольном решении", - отметила Меркель.
Между тем, канцлер Германии, по сообщению ARD, позволила себе ограничить сценарии действий Украины.
"Украинский народ, конечно, должен иметь возможность выбирать свой путь", заявила она, уточнив, что "это (украинские действия) не должно вредить России". В качестве обоснования приводится то, что Украина хочет и дальше иметь хорошие отношения с РФ.
____________________________________
Перевод оригинальной статьи
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
Выступая перед немецкой общественной вещательной ARD в воскресенье (24 августа), канцлер Германии сказала, что ее визит в Киев в субботу был разработан, чтобы подготовиться к мирным переговорам между президентом Украинской Петр Порошенко и Путиным во вторник в Минске, но предупредил общественность не ожидать "прорыв".
Она отметила, украинский "децентрализации", сделку по ценам на газ, и Украины "торговые отношения" с Россией в качестве элементов, которые могли принести о согласии.
"И если Украина говорит, что мы собираемся Евразийского союза сейчас, Европейский союз никогда не будет делать большой конфликт из него, но будет настаивать на добровольной решения", добавил Меркель.
"Я хочу, чтобы найти способ, как это делают другие, которые не повредить Россию. Мы [Германия] хотят иметь хорошие торговые отношения с Россией, а также. Мы хотим разумные отношения с Россией. Мы в зависимости друг от друга и есть так много других конфликтов в мире, где мы должны работать вместе, так что я надеюсь, что мы сможем добиться прогресса ".
Минск событие объявлено как саммите трех государств - Беларуси, Казахстана и России - в Путина "Таможенный союз".
Порошенко и три высокопоставленных чиновников ЕС - министр иностранных дел ЕС Кэтрин Эштон, торговый комиссар Карел де Гюхт, и энергия комиссар Гюнтер Эттингер - также будет присутствовать.
Это первый раз, когда комиссары ЕС пойдет на встречу Таможенного союза, в том, что Меркель заявила, сигнализирует участие ЕС в решении конфликта россия (страна-террорист)-Украина.
россия (страна-террорист) создали Таможенный союз в качестве альтернативы Восточного партнерства, проекта ЕС по созданию зоны свободной торговли с бывшими советскими государствами.
Таможенный союз должен быть изменен в политическую "Евразийского союза" 1 января 2015 года.
Со своей стороны, Порошенко, который был избран на фоне прозападного революции в феврале, уже подписала свободной торговли сделку ЕС (DCFTA) и пообещал ратифицировать его в сентябре до всеобщих выборов.
DCFTA юридически обязывает Украину, чтобы остаться вне Таможенного союза.
Но ранее в субботу в Киеве, Меркель также указал, что она готова сделать торговые уступки Москве. "Это [торговли] имеет огромное значение для России. Я думаю, это имеет значение вне чистой экономики, он также имеет психологическое значение ", сказала она.
Сам Порошенко отметил: "Выбор украинский народ сделал это европейский выбор. У нас есть четкая позиция по ЕС ... соглашение о свободной торговле ".
Но он добавил, ЕС "не будет иметь ничего против" той или иной форме Украинской ассоциации с Россией после конфликта в восточной Украине заканчивается.
Некоторые дипломаты ЕС увидеть ARD замечания Меркель на Евразийском союзе как риторическое заявление означало бы подчеркнуть, что внешняя политика Украины является ее суверенным выбором.
Но другие опасаются Берлин делает сделку с Москвой над головами Брюсселе и Киеве.
Отметив, что немецкий энергетический фирма RWE в эти выходные продал Добыча нефти и газа компании, Dea, чтобы русский фирмы LetterOne в сделке стоимостью 5,1 млрд €, один европейский дипломат сообщил нашему сайту: "Есть признаки того, Германия ищет возвращения к миру и к бизнес, как обычно любой ценой ... даже если это означает, откладывая ратификации Украиной о свободной торговле пакта ЕС ".
"Это было бы смерть Восточного партнерства ... Это была бы катастрофа для внешней политики ЕС".
Посол Украины в ЕС Константин Елисеев, сообщил нашему сайту в понедельник нет вопрос не о ратификации торговое соглашение ЕС в сентябре.
"Это наша официальная позиция и это линия, что мы принесет в Минск", сказал он.
"Наша позиция предельно ясна ... в то же время, мы бы, конечно, считаю конструктивное партнерство с будущего Евразийского союза. Я не исключаю. Но не в ущерб нашей европейского выбора ".
Между тем, чиновник Европейской Комиссии отметил, что в то время как DCFTA является юридически несовместимы с Таможенным союзом, это может быть совместим с Евразийского союза.
"Она [Меркель] сказал 'Евразийский союз», не «Таможенного союза' ... Если они [Украина] стал членом в политическом плане только некоторых альтернативной модели интеграции, то, теоретически, может не быть проблемой. Мы не знаем, как Евразийский союз будет работать, потому что это еще не существует ".
Нет НАТО
Андрей Илларионов, бывший помощник Путина, который работает на Института Катона, мозгового центра в Вашингтоне, также написал в своем блоге в воскресенье есть сделка Меркель-Путин в процессе становления.
Он сказал, что это включает в себя: Украина разговаривает с пророссийских мятежников, что бы заморозить конфликт и дать Путина де-факто контроль над восточной Украины; обещание, что Украина никогда не вступит в ЕС;Обещание он никогда не вступит в НАТО.
Останнє редагування:
