Насильственная русификация - они понимают что делают?

Sofia сказав(ла):
Ничего. Я этот перевод упоминала.
Есть другой - "напрямний".
Не нужно напоминать, что для технической терминологии крайне важно однозначное и точное название одного и того же устройства?
Натисніть, щоб розгорнути...

гидротурбина работать не будет,если часть её обозвать разными словами(напрямний і направляючий)?:)
 
Sofia сказав(ла):
Один технический словарь утверждает, что "напрямний апарат". Другой, не менее уважаемый (технический словарь!!), "направляючий апарат". Коллеги с ЗУ упорно пишут "апарат, що напрямляэ".

Кому верить? По чему учить?
Натисніть, щоб розгорнути...

угу. только проблема не в том, что украинский язык хуевый, а в том, наверно, что единая терминология не проработана?
 
MilenaN сказав(ла):
в моем видении будущего Украины есть место национальным традициям, культуре, языку.
Натисніть, щоб розгорнути...

В моем видении - тоже. Традиции и культура. Все на украинском. Все почитается и изучается.
А "проза жизни" - на привычном, обкатанном и, если угодно, родном - русском.
 
doxliak сказав(ла):
Так, так, так, а будут ли тратится деньги на унификацию? А кто их будет тратить? Я не хочу платить за перевод понятной всем документации на русском на ненужный украинский.
Почему 20 лет таблички переводили /(что стоило нам более 12-17 млрд) а тонны документации - нет?
Натисніть, щоб розгорнути...

ну ты платишь за переименование улиц, за Межигорье, за полеты всей пиздоты на всяческие мероприятия, платишь депутатам, которые не прошли в парламент еще год зп в 20-25 тыщ, платишь пенсии чиновникам в десятки тыщ, платишь налоговикам и силовикам которые норовят с тебя поиметь побольше. а на науку жмешь?

Sofia сказав(ла):
Спасибо, не нужно. Я уже писала неоднократно, что не желаю тратить время на "усовершенствование" абсолютно непригодного к технической терминологии языка.
Натисніть, щоб розгорнути...

Sofia, ну ты же умная девочка, ну скажи, сколько технических терминов имеют русское происхождение? они же практически все заимствованы. можно говорить, что русский не пригоден, потому как собственных слов не могли придумать?

и опять возвращаемся к обывательству. никому ничего не надо.
 
Aleon сказав(ла):
Это доказательство несостоятельности мовы о котором вы глаголили?
Натисніть, щоб розгорнути...

Это аргумент против насильственного насаждения абсолютно не приспособленной для этого "мови".
Сказки детям читать - пожалуйста, фильмы дублировать - на здоровье, общаться, полузгивая семками, - сколько угодно.
 
MilenaN сказав(ла):
ну ты платишь за переименование улиц, за Межигорье, за полеты всей пиздоты на всяческие мероприятия, платишь депутатам, которые не прошли в парламент еще год зп в 20-25 тыщ, платишь пенсии чиновникам в десятки тыщ, платишь налоговикам и силовикам которые норовят с тебя поиметь побольше. а на науку жмешь?
Натисніть, щоб розгорнути...
Перевод табличек - наука. :рл: Доктор наук по переводу табличек - звучит.
Какая наука в этом гондурасе? Все НИИ под офисы отдали давно.
PS а шо 20-25 тыщ такая огромная ЗП?
 
Было очень приятно почитать столько мнений и убить 6 своего времени =)
Пойду работать, всем доброго дня =)
 
MilenaN сказав(ла):
угу. только проблема не в том, что украинский язык хуевый, а в том, наверно, что единая терминология не проработана?
Натисніть, щоб розгорнути...

А никто и не говорит, что он хуевый, просто например мне он вообще не нужен в жизни, впрочем как выяснилось и вам тоже, а все эти великие национальные идеологии, в которых одна часть граждан должна подстраиваться под другую часть, под девизом: так надо для общего дела - это полнейшее лоховство, призванное тешить чье-то ущемленное самолюбие! :)
 
Sofia сказав(ла):
Это аргумент против насильственного насаждения абсолютно не приспособленной для этого "мови".
Сказки детям читать - пожалуйста, фильмы дублировать - на здоровье, общаться, полузгивая семками, - сколько угодно.
Натисніть, щоб розгорнути...
Они не понимают аргументов кроме как силой. По наглой морде сапогом - это им понятно, они так за много лет привыкли. Недогосударство с идеологией терпил и мазохизма ставящее памятники поражениям...
 
MilenaN сказав(ла):
то есть наука - это легко?
Натисніть, щоб розгорнути...

Это о неуместности иронии.
Человек, крайне далекий от науки, берется судить, какое влияние на эту самую науку оказывает "свидома" украинизация.

servesdok сказав(ла):
гидротурбина работать не будет,если часть её обозвать разными словами(напрямний і направляючий)?
Натисніть, щоб розгорнути...

:рл:
Даже объяснять не стану.... Все равно не дойдет.

MilenaN сказав(ла):
угу. только проблема не в том, что украинский язык хуевый, а в том, наверно, что единая терминология не проработана?
Натисніть, щоб розгорнути...

А это и есть проблема языка. Непроработанная терминология.
 
Пан Чоха сказав(ла):
Ну да фиг с ним, забаним русский, будем говорить читать и т. д. только на украиском и что? Сразу проснется самосознание, патриотизм и бычки только в урны станем выбрасывать?
Я не понимаю какое отношение имеет язык к ситуации в стране и чем "насильственная русификация" помешает дальнейшей самостийности?
Натисніть, щоб розгорнути...

в вопросах национальной политики мы шарахаемся из стороны в сторону как перепуганая лошадь. язык - всего капля в море проблем, с которыми столкнулось наше государство. и сейчас его, язык, используют в своих меркальных интересах определенные товарищи. а национальная идея у нас еще не сформировалась.

объясню свое видение недовольства принятым законом. у большой части населения к власти нет доверия. янукович и азаров воспринимаются как ориентированные на РФ политики. логично, что язык, как видится, стал разменной монетой. люди ждут, что и в остальных вопросах властьимущие прогнутся в сторону северного соседа. и не все согласны с таким положением вещей.
 
MilenaN сказав(ла):
ну скажи, сколько технических терминов имеют русское происхождение? они же практически все заимствованы.
Натисніть, щоб розгорнути...

Они заимствованы хер зна скоко лет назад. А не судорожно высосаны из пальца "абы було" ради языковой независимости.
Проще говоря - слова пришли в действующий язык, когда возникла необходимость их (слова) использовать. А у нас возникла необходимость использовать язык, не имеющий херовой тучи нужных слов. Разницу чувствуешь?
 
Sofia сказав(ла):
Вообще заметила, что больше всего "на захист" украинского верещат те, кто с ним сталкивается только при заполнении квитанций на квартплату и просмотра ТВ.
Люди реально не понимают, за что пытаются бороться (или изображать видимость борьбы).
Натисніть, щоб розгорнути...

это, стоит понимать, конструктивный диалог? :D

и почему "не понимают"? то, что вы не можете совладать с технической документацией достоточное основание отказаться от государственного языка?

представляю себе Германию. подумали, а ну его нафиг, давайте на английском, а то у нас сильно сложно получается..
 
Ta-nitochka сказав(ла):
Хреново, что у нас так и не выработали вменяемой национальной идеи, а защита национальной культуры и мовы, которую пытались сделать объединяющей идеей, не смогла с этим справиться
Натисніть, щоб розгорнути...
Вот абсолютно согласна.
 
doxliak сказав(ла):
Перевод табличек - наука. :рл: Доктор наук по переводу табличек - звучит.
Какая наука в этом гондурасе? Все НИИ под офисы отдали давно.
PS а шо 20-25 тыщ такая огромная ЗП?
Натисніть, щоб розгорнути...

не утрируй.

спроси у пенсионеров, которым насчитали по 990 грн пенсию. или безработным, которые в цз получают среднюю по региону.

и да,я ошиблась. "отставным" депутатам платят не год, а пока они новую работу не найдут.
 
MilenaN сказав(ла):
объясню свое видение недовольства принятым законом. у большой части населения к власти нет доверия. янукович и азаров воспринимаются как ориентированные на РФ политики. логично, что язык, как видится, стал разменной монетой. люди ждут, что и в остальных вопросах властьимущие прогнутся в сторону северного соседа. и не все согласны с таким положением вещей.
Натисніть, щоб розгорнути...

Вот-вот, именно поэтому такие люди и носят гордое название свидомиты, потому что у них все мысли завязаны на злости к северному соседу! ;)

c44be9bd5c31.jpg
 
MilenaN сказав(ла):
представляю себе Германию. подумали, а ну его нафиг, давайте на английском, а то у нас сильно сложно получается..
Натисніть, щоб розгорнути...

Германия тоже на 50% состоит из англоговорящих и немецким не пользовалась в течение 70-ти лет?
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу