• Лови промокод з яким знижка 50 грн - promo50grn

Зачем гимн урезали?

  • Автор теми TW
  • Дата створення

Случайно гимн оказался урезанным?


  • Кількість людей, що взяли участь в опитувані
    35

TW

Статус: Offline
Реєстрація: 24.04.2008
Повідом.: 3163
Зачем гимн урезали?

Хоть и говорят, что из песни слова не выкинешь, у нас теперь всё, оказывается, можно.
ссылочка:
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Коцаба считает, что "иначе, как надругательством над Государственным Гимном Украины, нельзя считать нынешний переход с 2010-го в 2011-й год! Всем известный гимн на главной площади Украины прозвучал урезанным! Из него выброшенные слова: "Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці".
Случайно ли такое произошло? Как думаете?
 
Хоть и говорят, что из песни слова не выкинешь, у нас теперь всё, оказывается, можно.
ссылочка:
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі


Случайно ли такое произошло? Как думаете?

Кастрация гимна Украины произошла еше раньше.

Переделан даже первый куплет, не говоря уже о тексте в целом.

Официальный гимн

Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануємо і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Оригинал

Ще не вмерли в Україні, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля!.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
 
Кастрация гимна Украины произошла еше раньше.

Переделан даже первый куплет, не говоря уже о тексте в целом.

Официальный гимн

Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануємо і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Оригинал

Ще не вмерли в Україні, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля!.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!

Во-первых, юридическая сторона нарушения описана по ссылке.
Во-вторых, неурезанный файл легче достать, чем урезанный, ИМХО. Так что перед тем, как его таким поставить, надо было потрудиться.
 
В новогоднюю ночь гимн должен быть кратким как выстрел!!!
 
Интересно как, например, в России. Тоже на НГ гимн урезают? И если "да", то для каких часовых поясов.

Сочувствую россиянам. Все уже налито - и стоять, ждать окончания. Под гимн пить как-то непатриотично:D
 
В вопросе о гимне... самая умная в этом плане страна была Российская Империя, ибо гимн из одного четверостишья грех не запомнить было )
 
Официальный гимн

Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануємо і ми, браття, у своїй сторонці.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Официально, из текста закона, от 06.03.2003, Гимн пишется так:


Стаття 1. Державним Гімном України є національний гімн на музику М. Вербицького із словами першого куплету та приспіву твору П. Чубинського в такій редакції:
"Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду".
 
Отож треба було б починати гімн з отих зкороченних слів , а тому викинули ті слова що там багато літер РРР... а більшість не може їх вимовляти....
 
и вообще шевченко писака хреновый, всё у него депресняковое нытьё, под такие стихи можно только самоубийство совершать.
выдающаяся мямля в литературе.
а они из этого гимн сделали.....
А при чём тут Шевченко? :confused:
А, что касается Чубинского, то скажем даже до 1917г было напечатано столько вариантов этого стиха и они настолько далеки от нынешнего, официального варианта, что более правильным было бы писать - Гимн, по мотивам стиха П. Чубинского.
 
Интересно как, например, в России. Тоже на НГ гимн урезают? И если "да", то для каких часовых поясов.
не, был полностью.
А украинский мы только разогнались-распелись,а он уже окончился.
 
ужас та какой!

и вообще шевченко писака хреновый, всё у него депресняковое нытьё, под такие стихи можно только самоубийство совершать.
выдающаяся мямля в литературе.

ни энергии, ни силы, ни мотивирования, ни воодушевления, ни ничего кроме нытья


а они из этого гимн сделали.....

то ли дело вот,например:
Прощай,немытая россия (страна-террорист),
Страна рабов,страна господ.
И вы,мундиры голубые,
И ты, им преданный народ.
...какая бодрость,какой радостный подьем, какое воодушевление собственой страной и собственным народом! Так и хочется сказать: "Фотографическая точность"
 
Осталось бедненьким оранжевым только над обрывками гимна стенать....
 
Осталось бедненьким оранжевым только над обрывками гимна стенать....

да-да,именно. А голубым будет новый гимн-"Мурка" в исполнении Б.Моисеева. При исполнении вставать обязательно!
 
Предлагаю в отместку всем СМИ допустить 8 ошибок в слове янукович и 6 а слове азаров.
Вместо вышеуказанных слов подбираются любые с соответствующим количеством букв.
 
Из статьи
Предлагаю провести соответствующие действия в отношении руководства Киевского городского совета и Киевской городской администрации по установлению виновных в этом позорном факте издевательства над титульной нацией.
любопытно, а какая у нас нация титульная? :)
 
А если на соревнованиях гражданин Украины занимает какое-либо призовое место и восходит на пьедестал, гимн тоже играется в коротком варианте. Как и любой другой.
Или это не считать надругательством?
 
Да....уж...не зря они партия голубых...
 
Вот нашел такое мнение о нашем гимне в целом. Пока не проверял истинность приводимых исследований, но когда время будет - проверю. И если подтвердится (что-то уж очень подсказывает, что другого и не может быть), подпишусь под каждым словом.
Просьба - без всяких там идиотизмов, типа "баян", "тролль" и фирменного ХФ-овского "ТСЕ".

Входя в любую школу на Украине, прям перед собой, на ближайшей стене ты видишь примерно одну и ту же композицию: большой портрет президента "президент - гарант конституцii Украiни", прапор (желто-голубой флаг), трезубец (герб) и небольшой плакатик с гимном Украины - несколько строк виршика и ноты на линеечках.
И вот что интересно, граждане проживающие на Украине, никто этот гимн не знает. Спроси любого и услышишь в ответ в 8-ми, а то и в 9-ти случаях из 10-ти следующее:

Еще не вмерла Украина,
Еще помре.

Вот полный текст (учите слова):
Гимн Украины "Еще не вмерла"
слова П.Чубинського
муз. М.Вербицького

Ще не вмерла Украiна, нi слава, нi воля,
Ще нам, браття молодii, усмiхнеться доля.
Згинуть нашi вороженькi, як роса на сонцi,
Запануем i ми, браття, у своiй сторонцi.
Станем, браття, в бiй кровавый вiд Сяну до Дону,
В рiднiм краю панувати не дамо нiкому;
Чорне море ще всмiхнеться, дiд Днiпро зрадае,
Ще у нашiй Украiнi доленька настае.
А завзяття, праця шира своего ще скаже,
Ще ся волi в Украiнi пiснь гучна розляже,
За Карпаты вiдоб'еться, згомонить степами,
Украiни слова стане помiж народами.
Душу, тiло ми положим за нашу свободу.
I покажем, що ми, браття, казацького роду.

Ну как?

В первых двух строчках сообщается, что хотя Украина глубоко в коме, под капельницей, с искусственной вентиляцией легких и постоянным вливание донорской крови, она все еще не совсем умерла, и над ее телом доля еще усмехнется.

Ну это ладно. Это юмор, жахт т.е. по-украински.

А вот следующие две строки абсолютно однозначно указывают на наличие внутреннего врага, который собственно видимо и не дает Украине дохнуть свободно. Мы как бы не знаем его в лицо, но стоит только его заколбасить и тогда браття запануют в полный рост.

Второй куплет гимна Украины без всяких дипломатических штучек-дрючек, совершенно прямолинейно объявляет истинные границы Украины: западная граница должна пройти где-то в районе реки Сян, восточная - по Дону, южная - это Черное море (боле некуда), северная граница не определена, но где-то под Москвой остановятся, наверное. Помимо указания этих истинных границ, гимн призывает (опять же, абсолютно недвусмысленно) к кровавой бойне в переделе существующих границ.

Посмотрим по карте.

Сан течет где-то недалеко от польско-украинской границы и впадает в Вислу между Краковом и Варшавой, насчет Словакии и Румынии точных указаний нет, а вот к России серьезные претензии. Согласно гимну Украины, к Украине должны отойти: Ростовская обл., часть Волгоградской, Воронежская, Белгородская, Курская и часть Липецкой. Смешно? Но ведь это официальный государственный гимн! Это не треп Жириновского о том, что он ноги в Индийском океане будет полоскать, это Украина в своем государственном гимне заявляет, что она всех умоет кровью. Что? Надумано? Откройте любой украинский школьный учебник истории, посмотрите внутрь, возьмем например "Историю Украины" Турченко и Мороко для 9 класса, стр. 127, карта 5. Что мы видим? Карта Украины с двойной границей, одна - сучаснi (современные) кордоны, другая - етнiчнi кордоны. Этническая граница Украины включает практически все вышеперечисленное, плюс: Краснодарский край, хороший кусок Ставропольского (на юг где-то до Абхазии), Брянск, Пинск, Брест, пол-Польши, почти вся Словакия, немножко Венгрии, к Молдавии претензий нет, а вот ниже, Констанца, Варна и чуть ли не до Стамбула исконно украинские, чисто этнические земли.

Вернемся к гимну.
Далее несколько строк про працю (труд), пiснь (песню) и славу промеж народами - ну это так, шоб було.
Последний куплет. Строка о готовности отдать душу, тело и что угодно (читать это надо не как "ОНИ отдадут все", а как "ВЫ будьте готовы отдать все, и отдадите, никуда не денетесь").
И весь этот "гимн" заканчивается требованием доказать свое национальное происхождение, этническую чистоту и принадлежность к браттям. Руки за голову, ноги на ширину плеч - предъяви, товарисч, пашпорт! С теми же, кто не сможет вдруг почему-то доказать, что он казацького роду, разговор, как повелось, короткий.

Ну и что сказать обо всем этом?
Судить надо за такой гимн!! В Гааге, а не каким-то там товарищеским судом!
Ни одного нормального слова, одни только призывы к поиску внутреннего врага и переделу границ, здорово попахивающие националистическим душком.

Судить! И никаких заиканий о художественных преувеличениях
 
Назад
Зверху Знизу