Мне бы хотелось в этой теме разобраться с опросом Гэллапа, на который часто опираются в диспутах с утверждением "Родной язык у 83% людей в Украине - русский язык".
Интересует, насколько верно делать такой вывод по тем данным, которые предоставлены.
Оригинал опроса здесь -
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
Опрос американской социологической службы Гэллапа показал не
родной, а
предпочтительный язык респондентов. Эти вещи коррелированны, но не тождественны.
В Украине опрашиваемые неосознанно делали выбор из трёх языков - английского, украинского и русского. Респондентам были предложены анкеты на этих трёх языках и они выбирали одну. Респондентов заболтали так, чтобы они сосредоточились на содержании анкеты, а не на вопросе о том, какой язык они предпочитают. Тем самым было исключено влияние политики.
Насколько достоверны результаты опроса, тут можно спорить. Например, если к респондентам обращались только на русском языке, то они могли чаще выбирать русскую анкету.
В службе Гэллапа это честно признают:
In addition to sampling error, question wording and practical difficulties in conducting surveys can introduce error or bias into the findings of public opinion polls.
Впрочем, служба Гэллапа хорошо известна в мире и поэтому они прилично зарабатывают на своей популярности. Марать свой имидж заведомо некорректно построенными опросами в угоду политической конъюнктуре им явно невыгодно. Вот их веб-сайт:
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
. По нему видно, что они действительно занимаются крупномасштабными проектами.
Поэтому я считаю, что результатам опроса можно верить, если не будет доказано, что его проводила не служба Гэллапа, а враги Украины.
