ТС, я вот игрался с недельку (+/-) с 3м поколением. Лично для себя я решил следующее:"Если есть в использовании iMac или MacBook, то смысл в приобретении есть, т.к. будет хорошая и без танцев связка с NAS или внешним хранилищем. а как следствие и вывод на ТВ медиаконтента.
Во-вторых, просмотр видео с онлайн сервисов типа MeGoGo и т.п. на iPad и вывод на ТВ происходил очень шустро и без всяких задержек (это по Wi-Fi). Но есть одно НО - в фоне передавать видео не возможно, а следовательно и пользоваться девайсом, без прекращения просмотра, нельзя. Также подключился плеером к флэшке, которая подключена к роутеру, и смотрел контент. Но тут надо учитывать особенности используемого плеера, а именно: не все поддерживают функцию AirPlay и не все могут справляться с любым форматом, т.е. лучше сразу иметь фильм/клип, который поддерживается по формату самой Apple."
Исходя из вышесказанного, на мой взгляд, брать приставку 3го поколения (т.е. без возможности сделать джейл) и без МакПС нет смысла.
Если рассматривать вариант данной приставки с джейлом, то тут многое меняется, т.к. функционал её расширяется очень сильно и она сможет справиться с Вашими задачами. Единственное, не очень уверен, что будет возможность подключения напрямую внешнего HDD к ней, но если через роутер, то проблем не будет.
PS: morearti ели прочёл, что Вы написали, специфические у Вас сокращения
