Теория большого взрыва поиск нормальной озвучки

Теория большого взрыва поиск нормальной озвучки

Добрый вечер всем. Подскажите пожалуйста, смотрел я этот сериал до 4го сезона. Пока искал в нете попал на 2 перевода-озвучки. На нормальную многоголосую и на тупую "кураж бамбей", в которой переводчик-озвучиватель везде вставляет свои прикольчики и шуточки.. И тут на сайте где был нормальный перевод, начиная с 4го сезона пошёл этот "кураж-бомбей"... Кинте пожалуйста ссылочку на 4ый сезон с нормальным переводом

Советую смотреть в оригинале с русскими субтитрами. Часть шуток (в частности, 4 серия 5 сезона) - адекватно не переводится на русский.

Slash сказав(ла):

Часть шуток (в частности, 4 серия 5 сезона) - адекватно не переводится на русский

Натисніть, щоб розгорнути...

А в какой серии еще есть шутки?

Во всех, как ни странно