Харьков Форум
  Харьков Форум > Бизнес, налоги, право > Юридический

Старый 17.06.2017, 22:03   #1
pospishaiko


 
 
Регистрация: 22.08.2009
Адрес: ХТЗ
Из: Netherlands
Сообщений: 2,178
 
По умолчанию Реально ли изменить "транслитерацию" фамилии в загранпаспорте?

Какие то гниды придумали что украинское Г это английское Н, в результате в загранпаспорте пишут нечто оскорбительное. Можно ли добиться чтобы изменили написание?


__________________
Quinctili Vare, legiones redde!
    Вверх
Старый 17.06.2017, 22:09   #2
Юрконс
Харьковский


 
 
Регистрация: 29.03.2013
Адрес: Харьков, Салтовка
Из: Ukraine
Сообщений: 9,839
(050) 168-45-37
(097) 286-54-15
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от pospishaiko
Какие то гниды придумали что украинское Г это английское Н
http://zakon2.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-%D0%BF

http://lt.dmsu.gov.ua/pl/richnyi-pla...nnomu-pasporti

Придется Вам попытаться отменить постановление Кабмина.


    Вверх
Старый 17.06.2017, 23:03   #3
*ТаТа*


 
 
Регистрация: 7.04.2009
Адрес: Из страны Чудес
Из: Ukraine
Сообщений: 29,915
 
По умолчанию
у меня написана фамилия без транслитерации.
сыну хотели написать с транслитерацией, написали заяву, чтоб написали как у меня.
а то родня, а фамилии разные.


__________________
Рано или поздно все мои доводы лягут на хорошо подготовленную почву!
Надо любить своих оппонентов - они совершенно бесплатно для вас помогают оттачивать самые абсурдные идеи и доводить их до ума.(с) Марк Зобов

Побеждай созиданием, а не разрушением!!
Поступай по
СОВЕСТИ!! Имей ЧЕСТЬ!!
    Вверх
Старый 19.06.2017, 11:33   #4
CoolPixel


 
Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 1,497
 
По умолчанию
я написал заявление на имя начальника, чтоб написали как в вод удостоверении. приняли и изменили без проволочек. но делал это при сдачи документов.


    Вверх
Старый 20.06.2017, 11:17   #5
LaDiva


 
 
Регистрация: 31.07.2008
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 7,707
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от pospishaiko
Какие то гниды придумали что украинское Г это английское Н, в результате в загранпаспорте пишут нечто оскорбительное. Можно ли добиться чтобы изменили написание?
Сложно кого-то заставить делать что-то просто так. А вот если найти адекватное обоснование, то можно. Выше уже приводили примеры - чтоб сходились с написанием у семьи или в других действующих документах.
Правила транслитерации меняли в районе 7-8 лет назад. Если тогдашнее написание Вас устраивало больше, можете подвести под те нормы (т.е. чтоб сходились с тем документом (своим или семьи), который сделан по тем правилам).


__________________
Думал, жизнь как с неба манна, оказалось - купорос... (с)

Большая сила в человеке, который сумеет промолчать, хотя он и прав.

Спокойствие - это талант не бежать от паровоза по рельсам.
    Вверх
Старый 20.06.2017, 12:00   #6
olegp


 
 
Регистрация: 21.06.2005
Адрес: Харьковъ(б.РИ)-Toronto,On
Из: Canada
Сообщений: 19,014
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от pospishaiko
Какие то гниды придумали что украинское Г это английское Н, в результате в загранпаспорте пишут нечто оскорбительное. Можно ли добиться чтобы изменили написание?
можно, но только через изменение имени в укромовном варианте, в порядке особого производства, напр с ГАННА на АННА/
в вашем случае-изменение укробуквы Г вашего имени на Ґ


__________________
От Харькова до,,, границы 87 км(с, sivanmy, a little bit was replaced without changing the meaning, spelling errors 've been fixed)
https://www.kharkovforum.com/attachm...6&d=1468173658
вот такие пошли сейчас “харьковчане\нки”
и в тему https://www.kharkovforum.com/p57504611
    Вверх
Старый 21.06.2017, 03:21   #7
CoolPixel


 
Регистрация: 25.03.2011
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 1,497
 
По умолчанию
Вот так )
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: Снимок.JPG
Просмотров: 282
Размер:	30.6 Кб
ID:	12268876


    Вверх
Старый 23.10.2017, 17:12   #8
clio 24

 
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Салтовка
Из: Ukraine
Сообщений: 416
 
По умолчанию
http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/5029-17
а разве этот закон не действует? раздел 5,статья 28. Закон верховнее постанов.
Аналогичная ситуация с фамилией.


    Вверх
Старый 23.10.2017, 21:21   #9
гельмгольц


 
 
Регистрация: 1.02.2012
Адрес: Сами мы не местные.
Из: Ukraine
Сообщений: 17,978
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от pospishaiko
Можно ли добиться чтобы изменили написание?
Можно. Просите изменить транслитерацию на основании неблагозвучности произношения на украинском языке.
Паспорт придется получать еще раз, что сложно. НО!! добившись этого, в случае получения паспортов другими родственниками имеется прекрасный вариант ссылки на прецедент.
Кстати, одно из оснований при смене фамилий - неблагозвучность.
Цитата:
Сообщение от olegp
можно, но только через изменение имени в укромовном варианте, в порядке особого производства, напр с ГАННА на АННА/
Ага. И потом менять ВСЕ документы на украинском языке. И еще раз потом доказывать, что диплом -мой, аттестат - мой, и прочее.
Проще один раз добиться.


    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Бизнес, налоги, право > Юридический

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужно ли фото ребенка в загранпаспорте? Tulipealesya Туризм 0 4.07.2016 19:24
Вопрос о загранпаспорте после смены фамилии Зуборев Эмиграция & иммиграция 4 18.04.2016 00:18
Нужно ли в загранпаспорте менять фамилию после развода? Ирина, Харьков Эмиграция & иммиграция 3 25.05.2015 19:01
Вопрос о загранпаспорте при смене фамилии Marisha_111 Эмиграция & иммиграция 16 6.06.2014 00:18
Кому и какая религия, или духовная практика, реально помогла изменить свою жизнь к лучшему? мифодий Эзотерика 84 14.09.2011 22:16


Часовой пояс GMT +3, время: 18:00.


Харьков Форум Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.