Как будет "дублёнка" in English?

balik · 24.10.2006

Как будет "дублёнка" in English?

Девушки, помогите придурку! Надо купить дублёнку, а как она называется по английски я понятия не имею.. Вроде нашел название Faux Shearling Coat, но хочется быть уверенным..
Заранее благодарен..

Ну.. а после того, как ответите на мой вопрос, можете пообсуждать цены, фасоны и пр. и пр. :-)

Ferox · 24.10.2006

дубленка жен.; разг. sheepskin coat

Kpoxa · 24.10.2006

Если я не ошибаюсь, Shearling Coat.

Посилання видалено

balik · 24.10.2006

блин.. только запутался ещё больше..
В онлайн магазинах если написано, что это sheepskin coat, то цены от 900 долларов и выше, а если написано Shearling Coat, то можно купить за 140.. вот в чем разница? shearling получается ненатуральная кожа, или что? Мдям.. запутался..

Kpoxa · 24.10.2006

balik сказав(ла):
блин.. только запутался ещё больше..
В онлайн магазинах если написано, что это sheepskin coat, то цены от 900 долларов и выше, а если написано Shearling Coat, то можно купить за 140.. вот в чем разница? shearling получается ненатуральная кожа, или что? Мдям.. запутался..

За $140 даже на самом последнем SUPER-sale вряд ли удастся купить, так что скорее всего, ненатуральная.
Я не так давно покупала тонкую и легкую, но теплую на натуральном меху(какой-то стриженный зверь) за $700.

balik · 24.10.2006

Ну.. вот это.. это что?
Посилання видалено

заЮля · 24.10.2006

balik сказав(ла):
Девушки, помогите придурку! Надо купить дублёнку, а как она называется по английски я понятия не имею.. Вроде нашел название Faux Shearling Coat, но хочется быть уверенным..
Заранее благодарен..

Ну.. а после того, как ответите на мой вопрос, можете пообсуждать цены, фасоны и пр. и пр.

Балик, "faux" (не путать с "fox"- лиса) значит "fake", искусственное. Ищи, чтоб обязательно написано было "genuine". Вот дубленки на Ебее:
Посилання видалено

kalimera · 24.10.2006

Shearling - стриженая овчина ваще-то, если быть буквоедом
Что понимают под ней продавцы верхней одежды - тайна, покрытая мраком...

ЗЫ: Ой, не увидела слово FAUX
Тогда все понятно - искусственный мех под стриженую овчину - коротенький и густенький

balik · 24.10.2006

Хорошо.. понял, что меньше, чем за 600 натуральную не купить.. Но тут прискакала лягуха зелёная, типа "жаба" и начала душить..
По этому поводу вопрос..
Чем отличается натуральная от искуственной?.. хотя бы той, что на линке в моём предыдущем посте..

заЮля · 24.10.2006

balik сказав(ла):
Чем отличается натуральная от искуственной?.. хотя бы той, что на линке в моём предыдущем посте..

Балик, покупай жене хорошую дубленку, не дешеви

Лучше купить один раз натуральную, чем искуственную каку. Натуральной сносу не будет, а фейк- закатается и затрется очень быстро

Kpoxa · 24.10.2006

balik сказав(ла):
Хорошо.. понял, что меньше, чем за 600 натуральную не купить.. Но тут прискакала лягуха зелёная, типа "жаба" и начала душить..
По этому поводу вопрос..
Чем отличается натуральная от искуственной?.. хотя бы той, что на линке в моём предыдущем посте..

Тут щупать надо

К тому же, сам понимаешь, что натуральная действительно тепло держит, а искусственная...не понимаю, зачем она нужна? Только выброшенные деньги.
Как говорит мой папа: "Я не настолько богат, чтобы покупать дешевые вещи"

balik · 24.10.2006

Жаба, говорю..

Это не для жены (которой у меня в принципе нет).. это для девочки в Харькове.. просто на Барабане дублёнки- от 500 долларов сейчас.. а тут такие цены интересные..

А вот интересно.. те дублёнки, которые на Барабане за 400-500 долларов.. они натуральные? (это я за верёвочку хватаюсь.. авось и так сойдет

)

kalimera · 24.10.2006

balik сказав(ла):
Чем отличается натуральная от искуственной?.. хотя бы той, что на линке в моём предыдущем посте..

Смотря в каких условиях носить.
Если таскать всю зиму по транспорту - то лучше, по-моему, искусственная, так как затрутся обе, но натуральная - дорогая и тяжелая.
А искусственную выносил и выбросил, тем более мода меняется.
Выглядят сейчас они более чем пристойно.

А вот если на холода, чтобы носить не часто, а именно в морозы в сильные, а на каждый день курточка имеется какая-нить, - тогда купить уже на несколько лет внезапных холодов хорошую теплую вещь.

Мне так кажется.

balik · 24.10.2006

kalimera сказав(ла):
Смотря в каких условиях носить.
Если таскать всю зиму по транспорту - то лучше, по-моему, искусственная, так как затрутся обе, но натуральная - дорогая и тяжелая.
А искусственную выносил и выбросил, тем более мода меняется.
Выглядят сейчас они более чем пристойно.

А вот если на холода, чтобы носить не часто, а именно в морозы в сильные, а на каждый день курточка имеется какая-нить, - тогда купить уже на несколько лет внезапных холодов хорошую теплую вещь.

Мне так кажется.

тааак.. это уже отдушина для моей скупой души.. :-)

kalimera · 24.10.2006

Ну тогда еще пять копеек

Цена ведь еще и от длины зависит

Не очень длинная - так, чтобы попу прикрывала, - не 600, а уже 350-400 (имеется в виду натуральная)

Хотя если для девочки, да еще и в Харькове, с нашим постоянным мокрым снегом и дождем зимой - лучше искусственную модного фасона.
Они сейчас комбинированные бывают, расшитые-разрисованые, красивые очень.
Зачем ей тяжелая натуральная шуба, в которой трудно повернуться и чистка которой каждую весну влетает в дополнительные 50-60 баксов?

заЮля · 24.10.2006

balik сказав(ла):
Жаба, говорю.. Это не для жены (которой у меня в принципе нет).. это для девочки в Харькове.. просто на Барабане дублёнки- от 500 долларов сейчас.. а тут такие цены интересные..

А вот интересно.. те дублёнки, которые на Барабане за 400-500 долларов.. они натуральные? (это я за верёвочку хватаюсь.. авось и так сойдет )

В таком случае однозначно натуральную надо- в Харькове зимы холодные

Согласна с Калимерой, длинную не надо, а короткую за 300 вполне можно найти

PS Сорри про жену... мне показалось, что ты женат... :збентежений:

Kpoxa · 24.10.2006

2 заЮля: Гражданский он: balika так просто не окольцуешь :-)

balik · 24.10.2006

Kpoxa сказав(ла):
2 заЮля: Гражданский он: balika так просто не окольцуешь

ДЫК!!

balik · 24.10.2006

заЮля сказав(ла):
PS Сорри про жену... мне показалось, что ты женат...

Диситильно! Ну как не стыдно!.. такое обо мне подумать.. ай-яй-яй.. :-)

balik · 24.10.2006

Lighty сказав(ла):
все экстрамодное и броское на следующий сезон уже безнадежно глупо выглядит

Вот этого я тоже боюсь.. Но в этом случае в следующий сезон можно опять купить.. 5 лет по 150 долларов= 750 долларов= одна натуральная дублёнка на 5 лет

Вроде так на так выходит по любому.. :-)

Но так ещё каждый год будет новая и опять модная

Два вопроса:
1. Какую температуру держит искуственная дублёнка?
2. То, что сейчас на барабане стоит 400 долларов- натуральные, или искуственные дублёнки?