Договаривающиеся Стороны Договора о Европейском Союзе и Договор о функционировании Европейский Союз, далее как « государства-члены » ,
ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ, именуемое в дальнейшем « Союза » или « ЕС»
И ЕВРОПЕЙСКОЕ сообщество по атомной энергии , далее как « Евроатом »
с одной стороны,
и УКРАИНА с другой стороны
В дальнейшем совместно именуемые « Сторонами » .
С УЧЕТОМ тесной исторической связи и постепенно более тесных связей между
Сторонами, а также их желание укрепить и расширить отношения в амбициозной и инновационный путь;
Стремление к тесному и длительному сотрудничеству, основанному на общих ценностях ,а именно демократических принципах , верховенства права , надлежащего управления, прав человека и основных свобод, включая права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам , не дискриминация лиц, принадлежащих к меньшинствам и уважения к разнообразию , человеческого достоинства и приверженности принципа свободной рыночной экономики, что способствовало бы обеспечению участия Украины в Европейской политике;
Признавая , что Украина как европейская страна разделяет общую историю и общие ценности с государствами-членами Европейского союза ( ЕС ) и активно участвует в поддержке этих ценностей ;
Отмечая важность Украину в связи с её европейской идентичностью;
Учитывая сильную общественную поддержку в Украине Европейского выбора страны;
Подтверждая, что Европейский союз признает европейские устремления Украины и
приветствует ее европейский выбор , в том числе её глубокое и устойчивое стремление к построению демократии и рыночной экономики ;
Признавая, что общие ценности, на которых Европейский союз построен, а именно -
демократии, уважения прав человека и основных свобод , а также верховенства закона – также основные элементы настоящего Соглашения ;
ПРИЗНАВАЯ, что политической ассоциации и экономической интеграции Украины в
Европейский союз будет зависеть от прогресса в реализации настоящего Соглашения, а также учитывая проведенную работу Украиной в обеспечении уважения общих ценностей , и прогресс в достижении сближения с ЕС в политической, экономической и правовой областях ;
Обязательства по реализации всех принципов и положений Устава Организации Объединенных Наций ,
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) , в частности Заключительного акта Хельсинки
1975 Конференции по безопасности и сотрудничеству в Европе, заключительных документах
Мадрид и Вена Конференций 1991 и 1992 соответственно , Парижской хартии для новой
Европа 1990 , Всеобщей декларации ООН по правам человека 1948 года и
Конвенция Совета Европы о защите прав человека и основных свобод
1950;
Желая укрепления международного мира и безопасности, а также участие в эффективном
многостороннем мирного урегулирования споров , в тесном сотрудничестве в рамках Организации Объединенных Наций (ООН) , ОБСЕ и Совет Европы ;
Участвует в поддержке независимости, суверенитета, территориальной целостности и неприкосновенности границ ;
Стремясь к достижению и постоянному сближению позиций на двустороннем, региональном и международном уровне, представляющих взаимный интерес , с учетом общей внешней политики и политики безопасности
(ОВПБ ) Европейского Союза , в том числе Общей политики безопасности и обороны ( CSDP );
Стремление к подтверждению международных обязательства Сторон , к борьбе за не
распространение оружия массового уничтожения и средств его доставки , а также сотрудничество по разоружению и контроль над вооружениями ;
Желая продвижения процесса реформ в Украине , тем самым способствуя
к постепенной экономической интеграции и углубления политического объединения ;
Будучи убеждены в необходимости для Украины в реализации политической, социально- экономической, правовой и институциональной реформы, необходимых для эффективного выполнения настоящего Соглашения и обязуется
решительно поддерживать эти реформы в Украине;
Стремясь к достижению экономической интеграции , в частности посредством зоны свободной торговли (DCFTA ) в качестве неотъемлемой части настоящего Соглашения , в соответствии с правами и обязательствами, вытекающие из Всемирной торговой организации ( ВТО) Сторон , и сближения нормативов ;
Признавая, что создание такой углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли , связано с сближением законодательства , и что это будет способствовать дальнейшей экономической интеграции рынка Европейского союза и внутреннего рынка , как это предусмотрено в настоящем Соглашении;
Стремится к развитию нового климата, благоприятного для экономических отношений между Сторонами, и, прежде всего для развития торговли и инвестиций и стимулирования конкуренции , факторы которые имеют решающее значение для экономической реструктуризации и модернизации ;
Стремится к укреплению сотрудничества в энергетической сфере , опираясь на обязательства Сторон реализовать Договор об энергетическом сообществе ;
Стремление к повышению энергетической безопасности, содействие развитию соответствующей инфраструктуры и увеличение рыночной интеграции и нормативно приближение к ключевым элементам из законодательства ЕС , содействие повышению энергоэффективности и использованию возобновляемых источников энергии , а также
достижение высокого уровня ядерной безопасности;
Стремится к увеличению диалога - на основе фундаментальных принципов солидарности , взаимных доверие, совместная ответственность и партнерство - и сотрудничество в области миграции , предоставления убежища и границы Управление , с всеобъемлющего подхода , обращая внимание на легальной миграции и на сотрудничество
в борьбе с нелегальной иммиграцией и торговлей людьми, а также обеспечение эффективной выполнение соглашения о реадмиссии ;
Признавая важность введения безвизового режима для граждан
Украина в свое время , при условии, что условия для хорошо управляемой и безопасной мобильности на месте ;
Привержена борьбе с организованной преступностью и отмыванием дене , чтобы сокращение поставок и спроса на запрещенные наркотики и активизации сотрудничества в борьбе с терроризмом ;
Стремится к укреплению сотрудничества в области охраны окружающей среды и
Принципы устойчивого развития и зеленой экономики ;
Желая содействовать укреплению личных контактов между людьми ;
Участвует в поддержке трансграничного и межрегионального сотрудничества ;
Стремление к постепенно аппроксимации законодательства Украины с , что из Союза вместе линии , изложенные в настоящем Соглашении и эффективного осуществления его ;
Учитывая, что это соглашение не нанесет ущерба и оставляет открытым будущее
развитие событий в отношений Украина-ЕС ;
).
Я разве объявил, что начинаю тереть о тебя ноги? 