архивирование документов в debian

архивирование документов в debian

Понадобилось на работе бекапить доки бухов, ну а там сами понимаете большая половина с кирилическими названиями. Доки лежат на сервере в debian 6, бухи работают под виндами. Так вот при архивировании документов в архиве они получаются крокозябрами, при разархивировании тож самое
архивирую так

#!/bin/bash
export LANG=ru_RU.UTF-8;
7z -t7z -mx=9 -r -ssc a /media/backup/docs-`date +%Y-%m-%d`.7z /media/docs

Подскажите как правильно чтоб было, в гугле искал но что то одна и та же хрень

export LANG=ru_RU.UTF-8;

Натисніть, щоб розгорнути...

Что-то мне кажется тут надо CP1251 использовать вместо UTF-8...

еще будут предложения ?

Bishoujo сказав(ла):

Что-то мне кажется тут надо CP1251 использовать вместо UTF-8...

Натисніть, щоб розгорнути...

не помогает

Я вижу только один вариант: запретить бухам создавать файлы с русскими именами.

это нереально , тем более кто будет переименовывать сотни уже созданных файлов ?

команда rename

они после этого там ничего не смогут найти и меня повесят за мое достоинство , должен быть другой выход, тока я его пока не нашел

Недавно решал такое, локаль должна быть утф-8. Надо поставить правильные архиваторы, что конкретно - не помню, гуглил и находил. На полчаса делов. А если архивируете раром - обязательно нон-фрии ставить, другие корявы

Так ведь 7zip поддерживает юникод. Это с зипом и таром были проблеммы, но в самых последних версиях вроде появилась поддержка.
Может проблема в кривой локализации системы?

добавлено

Только что провел эксперимент. Упаковал 7zip-ом файлик с текстом на русском языке и с русским же именем файла ( в линуксе конечно же, локаль ru_RU.UTF-8 ). Потом распаковал и открыл его в ХР на виртуалке - все пучком.

Там чаще проблема обратная - криво видятся файлы которые упакованы в винде

всем спасибо, все получилось.
решение банально простое
в /etc/locale.gen было
ru_UA.UTF-8 UTF-8
поменял на
ru_RU.UTF-8 UTF-8
и все хокей
всем отписавшимся репа

nightman сказав(ла):

всем спасибо, все получилось.
решение банально простое
в /etc/locale.gen было
ru_UA.UTF-8 UTF-8
поменял на
ru_RU.UTF-8 UTF-8
и все хокей
всем отписавшимся репа

Натисніть, щоб розгорнути...

Можно было не менять, а просто добавить