Фильм "Распятые" Игоря Парфенова украинцы не увидят

Фильм "Распятые" Игоря Парфенова украинцы не увидят

Министерство культуры Украины не выдает харьковскому режиссеру Игорю Парфенову прокатное удостоверение на демонстрацию фильма "Распятые". По его словам, запрещено выдавать такое удостоверение на фильмы, снятые на русском языке, даже, если они сопровождаются субтитрами на украинском языке

Русскоязычные фильмы должны быть дублированы. В картине снялись российские актеры, в числе которых Армен Джигарханян и Никита Джигурда. По его словам, Джигарханян в большинстве сцен играет голосом, и если фильм переозвучить, он утратит ценность. Режиссер отметил, что в фильме много массовых сцен, которые очень сложно переозвучить качественно. Игорь Парфенов считает, что "запрещая людям смотреть кино на русском, государство тем самым ущемляет их права". Режиссер не против украинского языка, но считает перевод оригинала кощунством. Говоря о своих дальнейших действиях, режиссер отметил, что если через пару месяцев законодательство не изменится, он планирует оформлять соответствующие документы и вывозить фильм в Россию.

Инна Жмуд, 06-02-2008 11:30

Посилання видалено

Радовались бы что хоть кто-то снимает кино в нашей клоаке. Позор политикам!!!!! Игорь держись.