Воспринимают ли на слух россияни украинскую речь?

X/)OP

X/)OP
Статус: Offline
Реєстрація: 03.01.2006
Повідом.: 3474
Воспринимают ли на слух россияни украинскую речь?

Я вот что имею виду если среднестатистический россиянин будет смотреть допусим передачу на украинсокй мове. Ясна ли буть ему суть того что излагают? Как у них там дело с украинским обстаит кто в курсе?
 
да

а может и нет...

привет, Хлор
 
X/)OP сказав(ла):
Я вот что имею виду если среднестатистический россиянин будет смотреть допусим передачу на украинсокй мове. Ясна ли буть ему суть того что излагают? Как у них там дело с украинским обстаит кто в курсе?
Натисніть, щоб розгорнути...

Я думаю нет, разве что отдельные слова поймут. Это как мы когда слушаем польский, он же тоже вроде похож, но смысл как-то ускользает. Или белорусский
 
Да нормально они понимают все, пусть не выебуются
 
Будут воспринимать как мы белорусский,тут понятно,а тут нет.)))
Напримет слово "парасолька","пацюк" или "геликаптер" коренные россияне уж точно не поймут.
 
Immaculate сказав(ла):
Я думаю нет, разве что отдельные слова поймут. Это как мы когда слушаем польский, он же тоже вроде похож, но смысл как-то ускользает. Или белорусский
Натисніть, щоб розгорнути...

Спольским помоему ты погарячилася. Там же ваще всё непонятно. Може Бяларуский?
 
X/)OP сказав(ла):
Спольским помоему ты погарячилася. Там же ваще всё непонятно. Може Бяларуский?
Натисніть, щоб розгорнути...

Ну я ж про белорусский тоже написала.
Хотя и польский похож очень, там может из-за произношения ихнего непонятно ничего, а так вообще похож
 
Хлор, когда видят деньги, даже чукчи украинский слету понимают.
 
Помню я как-то ехала в метро, и на какой-то станции зашли 2 парня в вагон. Они услышали "... двери зачиняются", и как начали ржать, а потом чё-кать в разговоре, наверное это были москвичи.))))
 
проверено требуется перевод . У меня БРАТ в России . Приезжает каждый год . И с каждым годом все хуже и хуже. А где она Украинская речь?
 
Emu сказав(ла):
Помню я как-то ехала в метро, и на какой-то станции зашли 2 парня в вагон. Они услышали "... двери зачиняются", и как начали ржать, а потом чё-кать в разговоре, наверное это были москвичи.))))
Натисніть, щоб розгорнути...

Нужно было бы им показать,кто здесь хозяин.:yahoo:
 
Да все они понимают. Почти все. Ко мне каждый год родственники из Подмосковья приезжают. Вопросы возникают только у совсем маленьких, но они и лексикон своего русского не полностью знают.
Но я заметил по другим россиянам: чем дольше общаются с украиноязычными, тем больше понимания.
 
Хотя бывает и наооборот. Выхожу я прям с киевского вокзала со стороны церкви. И пытаюсь обойти вокзал на другую сторону не через внутри и обойти. А у мнея нехрена не получается. Ну я хотел до хрещятика пешком прогулятся. Смотрю у кого можно поинтерисоватся и спросить. По виду что не из приезших совсем не кого. И тут вижу хуй лысы здоровый такой стои, похож на местного. Я ж кнему подхожу и спрашиваю как вокзал обойти. Он мне блят такой отвечает я з москалями не розмовляю. Я ж такой думаю нихуясе опиздошеный какой. И перепитав в нього на українській. Тада тока обьяснил как оботи. Но я всёравно нечего не понял, не из за того шо я не понимаю укаринского, у меня с родным языком всё в поряде, а не понял потомушо был бухой. Но я и сам потом вокзал обошол, и успешно добрался до хрещатика, токо в парке шивченка немного обрыгался. Нахуй я я это написал? А сам не знаю просто в тему как бы.
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу