Харьков Форум
  Харьков Форум > Hi-Tech... > Софт

Старый 5.10.2007, 12:40   #1
Митяич

 
Регистрация: 5.10.2007
Сообщений: 5
 
По умолчанию Переводчики

Посоветуйте пожалуйста хорошие переводчики(english)

По возможности опишите, т.е плюсы и минусы.


    Вверх
Старый 5.10.2007, 12:58   #2
oldcolony


 
Регистрация: 20.08.2007
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,347
 
По умолчанию
Он тебе напереводит. Главный минус- часто получается полный бред на выходе, если хоть мало-мальски сложный текст. Сужу по переводам с английского на русский, но не вижу, почему в обратную сторону должно быть лучше.


    Вверх
Старый 5.10.2007, 13:13   #3
Митяич

 
Регистрация: 5.10.2007
Сообщений: 5
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от oldcolony
Он тебе напереводит. Главный минус- часто получается полный бред на выходе, если хоть мало-мальски сложный текст. Сужу по переводам с английского на русский, но не вижу, почему в обратную сторону должно быть лучше.
А ты не занимаешься случайно переводами ?


    Вверх
Старый 5.10.2007, 13:53   #4
oldcolony


 
Регистрация: 20.08.2007
Адрес: Харьков
Сообщений: 2,347
 
По умолчанию
Не настолько высоко летаем. Для себя перевожу, но в обратную сторону в основном, с англа на русский довольно свободно. Доступные переводчики висят в онлайне, но, как я уже говорил, надо более-менее языком владеть, чтобы оценить чего он там напереводил и не опозориться.
Вот например
http://www.google.com.ua/language_tools?hl=ru
Но когда я им перевел для ребенка- Я учусь в пятом классе, он выдал- Я студент пятого уровня ( на инглише).
Или вот
http://www.translate.ru/


    Вверх
Старый 5.10.2007, 14:02   #5
Митяич

 
Регистрация: 5.10.2007
Сообщений: 5
 
По умолчанию
Спасибо за инфу


    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Hi-Tech... > Софт

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Online переводчики французский язык konotopchanka Интернет и локальные сети 5 24.01.2007 16:26
Англ-Русск переводчики sagittariusDe1u Железо 3 31.03.2006 09:28



© 2003–2020, Харьков Форум™