Вообще-то можно поменять и получит разницу стоимости на руки. Но именно в Харькове какая-то странная ситуация с обменом билетов. В Киеве это просто. Приходишь в кассу и меняешь.
Может и в Харькове что-то изменилось. Но раньше надо было сдавать и брать заново. При этом терялась значительная часть стоимости билета. И не факт, что возьмете на те же места.
Если не сможете поменять - необходимо уведомить администрацию ЖД, что Вы будете подсаживаться в Киеве. Обязательно! Иначе на ваши места посадят людей, ибо сочтут, что Вы просто отказались от поездки.
Начальник поезда дает в систему сведения о свободных (освободившихся неожиданно) местах после первой остановки.
Как зафиксировать факт уведомления, я честно говоря, не знаю. Поскольку у нас везде бардак и особенно на ЖД... Ваше уведомление может быть и незафиксировано.
Мы уведомляли когда-то просто по телефону. Ехали на поезде Ужгород-Киев. Садились в Славском. Может просто расстояние от станцией посадки согласно билетам и станцией реальной посадки было небольшим, а может и правда сделали отметку в системе. Не знаю. О том, что уведомлять необходимо нас предупредили в справочной вокзала.
Но, все таки, попробуйте обменять.
Кстати. После с 1.01.2013 вступают новые правила оформления билетов. И если билет возвращается в кассу не позднее, чем за 9 часов - будут возвращать полную стоимость билета за вычетом плацкарты. А сами билеты станут именными.