Статус:
Offline
Реєстрація: 26.02.2007
Повідом.: 196047
Реєстрація: 26.02.2007
Повідом.: 196047
Научиться экономить и привыкнуть к маршруткам. Американец учит английскому купянских школьников и познает Укра
15.10.2011 18:28
Тияго Форте приехал в Купянск как волонтер. Здесь он живет на зарплату украинского учителя, снимает квартиру в многоэтажке, а за продуктами ходит на рынок - в супермаркетах дорого
Урок английского в четвертом классе проходит по украинской программе. Несмотря на то, что возле доски стоит учитель-американец. Дети хором повторяют слова. Учат новые правила.
: - Whose clown is this?
- This is Simon’s clown
- Отлично! Молодец! браво!
Притяжательным падежом английского Настя овладевает легко. Но говорить, как настоящая американка, девочка пока не может.
Анастасия Митина четвероклассница: I like sing, read, танцевать
Ее одноклассник Никита языковой барьер преодолевает увереннее. Мальчик твердо знает, зачем ему английский.
Никита Шилоносов четвероклассник: My name is Nikita Shilonosov. I can play football and tennis. В будущем хочу поехать в Канаду, там жить
На уроках Тияго Форте дети не сидят все время за партами. Подходят к доске, играют, работают с красочными картинками. Впрочем, даже грань между педагогом и школьником в этом классе провести сложно. Ведь учитель сам учится - русскому языку.
Елена Проценко учитель английского языка: Сегодня он спрашивал, чем отличается слово «легкомысленный» и «рассеянный». Вот он не мог понять, что такое «легкомысленный» и что такое «рассеянный», и в чем разница
Дети в учителе-американце души не чают. В школьном фойе окружают ликующей толпой. Тияго Форте – 26 лет. В родной Калифорнии занимался репетиторством, работал продавцом в компьютерном магазине. В Украину приехал два года назад - как волонтер от организации «Корпус Мира». По условиям контракта, получает среднюю зарплату украинского коллеги - две тысячи гривен. В супермаркеты не ходит - там продукты дороже. Снимает квартиру в серой пятиэтажке. Самыми сложными испытаниями называет поездки в маршрутках и... покупку билетов на вокзале.
Тияго Форте учитель английского языка: Как купить билеты на вокзале. Это нелегко, потому что есть расписание, и много знаков, и этот продавец, не всегда очень дружелюбная
С журналистами «Объектив-недели» Тияго отправляется на рынок. Там дешевле.
Тияго Форте учитель английского языка: Вы ищете, найдете скидку, которую никто не знает, только ты знаешь. Если супермаркет – есть бумажечка, все знают цену, это не секрет
Жизнь на украинскую зарплату заставила американца экономить. Фруктов покупает немного. На прилавках замечает то, что в Америке никогда не видел.
Тияго Форте учитель английского языка: - Что такое?
- Это слива
Больше всего любит пекинскую капусту. Говорит: ее листья по вкусу напоминают американский салат.
Тияго Форте учитель английского языка: Здесь как капуста, обычная капуста. Очень похоже на наш lettuce
Готовить борщ Тияго уже научился. Но в последнее время все чаще ест американские блюда. Сказывается тоска по Родине. Хотя купить на рынке хот-дог его не заставит и самая сильная ностальгия. Мясо в сосисках искусственное, говорит иностранец. В декабре учитель вернется домой. С собой увезет советские значки и хочет купить вышиванку. А пока - учит детей в школе. И учится сам. Двадцать четыре часа в сутки - ночью сны ему снятся на русском.
Григорий Пырлик
15.10.2011 18:28
Тияго Форте приехал в Купянск как волонтер. Здесь он живет на зарплату украинского учителя, снимает квартиру в многоэтажке, а за продуктами ходит на рынок - в супермаркетах дорого
Урок английского в четвертом классе проходит по украинской программе. Несмотря на то, что возле доски стоит учитель-американец. Дети хором повторяют слова. Учат новые правила.
: - Whose clown is this?
- This is Simon’s clown
- Отлично! Молодец! браво!
Притяжательным падежом английского Настя овладевает легко. Но говорить, как настоящая американка, девочка пока не может.
Анастасия Митина четвероклассница: I like sing, read, танцевать
Ее одноклассник Никита языковой барьер преодолевает увереннее. Мальчик твердо знает, зачем ему английский.
Никита Шилоносов четвероклассник: My name is Nikita Shilonosov. I can play football and tennis. В будущем хочу поехать в Канаду, там жить
На уроках Тияго Форте дети не сидят все время за партами. Подходят к доске, играют, работают с красочными картинками. Впрочем, даже грань между педагогом и школьником в этом классе провести сложно. Ведь учитель сам учится - русскому языку.
Елена Проценко учитель английского языка: Сегодня он спрашивал, чем отличается слово «легкомысленный» и «рассеянный». Вот он не мог понять, что такое «легкомысленный» и что такое «рассеянный», и в чем разница
Дети в учителе-американце души не чают. В школьном фойе окружают ликующей толпой. Тияго Форте – 26 лет. В родной Калифорнии занимался репетиторством, работал продавцом в компьютерном магазине. В Украину приехал два года назад - как волонтер от организации «Корпус Мира». По условиям контракта, получает среднюю зарплату украинского коллеги - две тысячи гривен. В супермаркеты не ходит - там продукты дороже. Снимает квартиру в серой пятиэтажке. Самыми сложными испытаниями называет поездки в маршрутках и... покупку билетов на вокзале.
Тияго Форте учитель английского языка: Как купить билеты на вокзале. Это нелегко, потому что есть расписание, и много знаков, и этот продавец, не всегда очень дружелюбная
С журналистами «Объектив-недели» Тияго отправляется на рынок. Там дешевле.
Тияго Форте учитель английского языка: Вы ищете, найдете скидку, которую никто не знает, только ты знаешь. Если супермаркет – есть бумажечка, все знают цену, это не секрет
Жизнь на украинскую зарплату заставила американца экономить. Фруктов покупает немного. На прилавках замечает то, что в Америке никогда не видел.
Тияго Форте учитель английского языка: - Что такое?
- Это слива
Больше всего любит пекинскую капусту. Говорит: ее листья по вкусу напоминают американский салат.
Тияго Форте учитель английского языка: Здесь как капуста, обычная капуста. Очень похоже на наш lettuce
Готовить борщ Тияго уже научился. Но в последнее время все чаще ест американские блюда. Сказывается тоска по Родине. Хотя купить на рынке хот-дог его не заставит и самая сильная ностальгия. Мясо в сосисках искусственное, говорит иностранец. В декабре учитель вернется домой. С собой увезет советские значки и хочет купить вышиванку. А пока - учит детей в школе. И учится сам. Двадцать четыре часа в сутки - ночью сны ему снятся на русском.
Григорий Пырлик
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі