Когда уже подправим слегка гимн?

ронг-нгаа · 06.09.2014

Когда уже подправим слегка гимн?

Уже много раз поднималась тема.
Нельзя с таким гимном жить стране спрокойно. Больше всего беспокоят слова "ще не вмерла" - как-бы все ждут...
И слова - "душу й тіло ми положим за свою свободу" - и, постоянно кто-то умирает за свободу.
И ещё - "і покажем, що ми браття козацького роду" - кто и кому будет показывать, если "душу й тіло положим"?

Уточняю из-за недоразумений. Всем Гимн хорош - мелодия, красота, смысл. Чуть-чуть доработать бы тескт в 2-3 местах. Отшлифовать...Полностью менять не надо. Равно как и герб, флаг.

боотаник · 06.09.2014

нехрен делать , или по какому-то другому поводу идиотские мысли лезут в голову ? В чем причина "дыбиловатых мыслей из серии :"давайте поменяем гимн, флаг, название страны" , нее не понимаю...

ронг-нгаа · 06.09.2014

боотаник сказав(ла):
нехрен делать , или по какому-то другому поводу идиотские мысли лезут в голову ? В чем причина "дыбиловатых мыслей из серии :"давайте поменяем гимн, флаг, название страны" , нее не понимаю...

Депрессивній гимн. Слово имеет силу сбываться. Будешь спорить?

боотаник · 06.09.2014

ронг-нгаа сказав(ла):
Депрессивній гимн. Слово имеет силу сбываться. Будешь спорить?

Может того, антидепрессанты принимать ??? Может проблема не в "гимне, флаге, гербе" ? Я к тому веду, что если абсолютное большинство не заморачивается "депрессией слушая гимн Украины" - то может дело в тебе, а не в гимне ?

ронг-нгаа · 06.09.2014

боотаник сказав(ла):
Может того, антидепрессанты принимать ??? Может проблема не в "гимне, флаге, гербе" ? Я к тому веду, что если абсолютное большинство не заморачивается "депрессией слушая гимн Украины" - то может дело в тебе, а не в гимне ?

А может ты не будешь строить из себя большинство, тем более абсолютное?
А с гербом - всё норм.
ЗЫ Если тебе пох - иди мимо.

Майк77 · 06.09.2014

а ты хоть гимн знаешь то?

ронг-нгаа · 06.09.2014

Знаю.

LadyU · 06.09.2014

да, текст малость депрессивный местами, но мелодия мне нравится.

Maxiw · 06.09.2014

ронг-нгаа сказав(ла):
Уже много раз поднималась тема.
Нельзя с таким гимном жить стране спрокойно. Больше всего беспокоят слова "ще не вмерла" - как-бы все ждут...
И слова - "душу й тіло ми положим за свою свободу" - и, постоянно кто-то умирает за свободу.
И ещё - "і покажем, що ми браття козацького роду" - кто и кому будет показывать, если "душу й тіло положим"?

Задача конечно не первоочередная но есть над чем подумать

ронг-нгаа · 06.09.2014

Вот гимн Казахстана

Перевод на русский

Народ доблестный, дети чести,
На пути к свободе жертвовали всем.
Из тисков-испытаний судьбы, из адских огней
Вышли победителями, мы уцелели…
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!
Уважая матерей, чтя гениев народа,
В годину лихолетья мы распахнули свои объятия всем.
Казахская степь — любимая Родина.
Святая колыбель дружбы и солидарности.
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!
Мы многое пережили. Пусть прошлое послужит уроком.
Верим мы в светлое, прекрасное будущее.
Все самое святое: честь, достоинство, родная речь,
Традиция, мужество и державность —
Мы передаём, как наказ, будущему поколению!
Пари ввысь, орёл свободы,
Призывая к единению!
Сила-мощь героя — в народе,
Сила-мощь народа — в сплочённости!

Обратите внимание - они Уже свободны. Хотя многое пережили. А, исходя из нашего гимна - наша свобода - всегда где-то дальше. Вечная надежда.. Не напоминает это жизнь нашей страны?

Jees Uck · 06.09.2014

Судя по первому посту, ТС даже точно текста гимна не знает и пользуется пересказом

ну и так в тему...
Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Поляки тоже "щеневмерли", они тоже собираются только соединиться с народом, собираются перейти Вислу, все ще берут пример с Наполеона, величают Домбровского и вообще утонули в 18-м веке.

Оставьте в покое украинский гимн.

Oleg66 · 06.09.2014

Центр всемирного наследия ЮНЕСКО признал гимн Украины лучшим в мире (Best National Anthem in the World). Об этом сообщает Голос.ua с ссылкой на Интерфакс-Украина.

Так, в рейтинг вошли национальные гимны 193 стран. Гимн Украины получил первое место в общем рейтинге.

При этом в расчет бралось 4 показателя, по двум из них украинский гимн получил высший балл - благозвучие, гармоничное сочетание музыкальной и текстуальной частей. Высокий балл также был за оригинальность музыкального решения и целостность произведения.

Украина оказалась единственной европейской страной в первой пятерке, а в целом в первую десятку лучших национальных гимнов мира вошли гимны Новой Зеландии (2-е место), Южной Африки (3-е), Австралии (4-е), США (5-е), Канады (6-е), Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии (7-е), Испании (8-е), Франции (9-е) и Японии (10-е).

Позвони в ЮНЕСКО. Телефон дать?

ронг-нгаа · 06.09.2014

LadyU сказав(ла):
да, текст малость депрессивный местами, но мелодия мне нравится.

Мелодия отличная!

LadyU сказав(ла):
да, текст малость депрессивный местами, но мелодия мне нравится.

Мелодия отличная!

Jees Uck сказав(ла):
Судя по первому посту, ТС даже точно текста гимна не знает и пользуется пересказом

Дамочка, зайдите

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

, и прочтите.

Jees Uck · 06.09.2014

ронг-нгаа сказав(ла):
Дамочка, зайдите сюда, и прочтите.

Дамочка, дайте ссыль по-человечески

T0mmy-Gun · 06.09.2014

ронг-нгаа сказав(ла):
И слова - "душу й тіло ми положим за свою свободу" - и, постоянно кто-то умирает за свободу.

Что повышает цену для тех, кто хочет её отнять. И так просто захватить Украину ради всяких ботоксно-таёжных анперий не выйдет, что и вызывает желчеотделение у кремляди насчет страны и её гимна.

ронг-нгаа · 06.09.2014

Oleg66 сказав(ла):
Позвони в ЮНЕСКО. Телефон дать?

Прикольно, я не знал. Но

благозвучие, гармоничное сочетание музыкальной и текстуальной частей. Высокий балл также был за оригинальность музыкального решения и целостность произведения

пусть будет.
Немножко изменить пару слов бы.

Jees Uck сказав(ла):
Дамочка, дайте ссыль по-человечески

Даю ссыль:https://ru.wikipedia.org/wiki/Гимн_Украины

Игорь2 · 06.09.2014

T0mmy-Gun сказав(ла):
Что повышает цену для тех, кто хочет её отнять. И так просто захватить Украину ради всяких ботоксно-таёжных анперий не выйдет, что и вызывает желчеотделение у кремляди насчет страны и её гимна.

Спасибо! Как будто в душе все гавно руссотролей в раздел вываленное смыло!Обалденная версия!

Aviator072 · 06.09.2014

можно не "ще не вмерла " а " живе та квитне"))

ронг-нгаа · 06.09.2014

Aviator072 сказав(ла):
можно не "ще не вмерла " а " живе та квитне"))

И я о том же. Что-то в этом смысле.

Вот , кстати люди тем же вопросом заморачиваются.

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Prostotak · 06.09.2014

ронг-нгаа сказав(ла):
Слово имеет силу сбываться. Будешь спорить?

Буду:
"Союз нерушимый республик свободных
Сплотила навеки..."
"Да здравствует созданный волей народов
Единый могучий Советский Союз"
"Дружбы народов надёжный оплот"
Ещё цитаты нужны - так это Гимн СССР.
Круто сбылось - слово в слово.
А наш Гимн надо с пониманием прочитать - в него вложены не ваши ДОСУЖИЕ МУДРСТВОВАНИЯ, а настоящее и прошлое, сконцентрированные в сжатый текст.
И судя по вашим постам вы даже просто невнимательно прочитали текст, а там каждая буква на своём месте.
Ваши потуги изменить Гимн (в моём понимании) - живое прикосновение к великим как у школяра, пририсовывающего усы и бородку на портретах великих. А чего - с бородкой и усами д"Артаньяна Ньтон будет выглядеть круче.

Aviator072 сказав(ла):
можно не "ще не вмерла " а " живе та квитне"))

Внимательно прочитайте первую строчку Гимна: що живе та квитне? Слава и воля?

Когда уже подправим слегка гимн?

Нравится ли вам гимн Украины?

Да, нравится.

Нет, не нравится.

Мне всё равно. Это не имеет никакого значения.

ронг-нгаа

боотаник

ронг-нгаа

боотаник

ронг-нгаа

Майк77

ронг-нгаа

LadyU

Maxiw

ронг-нгаа

Jees Uck

Oleg66

ронг-нгаа

Jees Uck

T0mmy-Gun

ронг-нгаа

Игорь2

Aviator072

ронг-нгаа

Prostotak