Статус:
Offline
Реєстрація: 15.06.2009
Повідом.: 2060
Реєстрація: 15.06.2009
Повідом.: 2060
"Душок" от рекламы. Или подстава для Зеленского.
Вот уже месяц, может и больше, режет слух реклама с участием Зеленского. Где он что то там пытается рекламировать со словами о любви. Реклама на украинском языке. Так вот там, Зеленский употребляет выражение-"...перехоплює дух...".
Неужели некому объяснить ему, что в таком случае, следует говорить- перехоплює подих! А дух, или душок, обычно стоит у немытого туалета, или в общественном транспорте, от боящихся воды пассажиров, которые по ходу воды боятся больше, чем коты и собаки.
Я вообще удивляюсь. Как можно, так легко опускать себя, в глазах всей страны? Так тяжело трудиться, завоевывать имя, признание, и так легко, дать себя опустить, недоумкам, засевшим в рекламных фирмах. У него что? Денег нет? Ну взял бы предложенный текст, раз уж сам не очень разбираешься в украинском языке, и пошел бы в универ, на кафедру укр литературы и спросил бы у филологов-Правильно это звучит? Красиво?
Дал бы 500 гривень за консультацию. И сам бы не пострадал, и хорошим людям помог бы.
А тут ведь даже не о красоте речь идет, а просто о подставе какой-то. Может это они его специально подставили? Что бы постебаться над ним?
К стати, в текстах, и слоганах рекламы, полно простейшей безграмотности. Причем, независимо от того, на каком языке реклама, на русском или украинском. Наверно в рекламные фирмы жесткий отбор на тупость присутствует. Или там все родственники, с врожденным дефектом, передавшемся на генетическом уровне. (посмотрите рекламу салона плитки...)
Пора, мне кажется, уже давно браться за рекламу, и наказывать приличными штрафами за насаждение без грамотности.
А Зеленскому, кто знаком, передайте-пусть не позорится!
Вот уже месяц, может и больше, режет слух реклама с участием Зеленского. Где он что то там пытается рекламировать со словами о любви. Реклама на украинском языке. Так вот там, Зеленский употребляет выражение-"...перехоплює дух...".
Неужели некому объяснить ему, что в таком случае, следует говорить- перехоплює подих! А дух, или душок, обычно стоит у немытого туалета, или в общественном транспорте, от боящихся воды пассажиров, которые по ходу воды боятся больше, чем коты и собаки.
Я вообще удивляюсь. Как можно, так легко опускать себя, в глазах всей страны? Так тяжело трудиться, завоевывать имя, признание, и так легко, дать себя опустить, недоумкам, засевшим в рекламных фирмах. У него что? Денег нет? Ну взял бы предложенный текст, раз уж сам не очень разбираешься в украинском языке, и пошел бы в универ, на кафедру укр литературы и спросил бы у филологов-Правильно это звучит? Красиво?
Дал бы 500 гривень за консультацию. И сам бы не пострадал, и хорошим людям помог бы.
А тут ведь даже не о красоте речь идет, а просто о подставе какой-то. Может это они его специально подставили? Что бы постебаться над ним?
К стати, в текстах, и слоганах рекламы, полно простейшей безграмотности. Причем, независимо от того, на каком языке реклама, на русском или украинском. Наверно в рекламные фирмы жесткий отбор на тупость присутствует. Или там все родственники, с врожденным дефектом, передавшемся на генетическом уровне. (посмотрите рекламу салона плитки...)
Пора, мне кажется, уже давно браться за рекламу, и наказывать приличными штрафами за насаждение без грамотности.
А Зеленскому, кто знаком, передайте-пусть не позорится!
весь топик не читал, прочел стартпост.... реально резануло 
