у меня китайский, масляный. Полтора месяца уже не трещит, греет, работой доволен. Звук расширения температурного материалов присутствует. Это негромкий щелчок(как ногтем несильно по кастрюле щелкнуть), уж на что моя жена сутко спит, а на это внимания не обращала ни разу, хотя обогреватель прямо в полуметре от кровати стоит.
Я бы на Вашем месте, что-то делал, ибо оставлять так нельзя - а ну как ночью загорится?
"Что-то" - зависит от возможностей.
Мужчина, простите, в доме есть? Он не может определить характер треска - электрический или нет? Если электрический - разбираться нужно срочно, пока не перешли в категорию погорельцев. Не может на слуз - пусть аккуратно снимет панель, закрывающую блок выключателей и визуально поглядит - не искрит ли?
Если самому не получается - надо все-таки тащить в СЦ.
Или, раз вы говорите, что вам вернули бы, если бы вы сказали что не подошло по дизайну - попросите пусть подруга/друг отнесут в магазин и скажет что не подошло по дизайну.
Поверьте, статистика погорельцев по причине неисправных электронагревательных приборов - впечатляет.