Ликбез: как правильно "grEy" или "grAy"?

Статус: Offline
Реєстрація: 09.03.2007
Повідом.: 1358
Ликбез: как правильно "grEy" или "grAy"?

Школу кончил давно и уже не помню. Онлайн-переводчики во мнениях расходятся :) Гугловский
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
переводит как "серый". Но как правильно пишется на английском - "grEy" или "grAy"?


Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі


Два популярных переводчика - разные варианты... :confused:
 
Gray чаще употребляется.
 
Школу кончил давно и уже не помню. Онлайн-переводчики во мнениях расходятся :) Гугловский
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
переводит как "серый". Но как правильно пишется на английском - "grEy" или "grAy"?


Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі


Два популярных переводчика - разные варианты... :confused:

Правильно Grau:D
 
И то, и другое- серый. Только grey - британское употребление, а grау- американское:)
 
Правильно Sasha Grey.. и никак иначе

sasha.jpg
 
Яндекс словари дают точный ответ:
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
,
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
вариант.
Пользуйся Яндекс-словарями, а не Гугловским для перевода одного слова. ;)
 
Давным-давно, когда я еще учил английский, был только один вариант: grey. Ну а сейчас времена поменялись... :)
 
Недавно появилась :)
Всем (почти) спасибо. Закрыто.
 
Назад
Зверху Знизу