Харьков Форум
  Харьков Форум > Бизнес, налоги, право > Эмиграция & иммиграция

Старый 15.04.2016, 00:27   #1961
Lady_In_Dreams

 
 
Регистрация: 4.01.2014
Адрес: Харьков
Из: Poland
Сообщений: 130
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от FotiniyaSvetlana
Я бы на вашем месте так категорично не советовала.
Все наши документы, переведенные в Украине, были здесь никому не нужны!!!!
Я и не советую категорично, у каждого свой случай, у нас без проблем украинский перевод приняли. Может кому-то не повезло. В уженде так же говорили, что им нет разницы где сделан перевод, лишь бы он был заверен. Опять же это наш случай. У Вас было по другому. Я ничего такого не написала, я сообщила о ценах на услуги.Так как имела дело и с переводчиками в Харькове и в Варшаве. Может у работодателя нет требований о переводе присяжного переводчика именно в Польше. Ведь согласитесь, что здесь цены на много больше на такие услуги, чем в Украине.


    Вверх
Старый 15.04.2016, 22:22   #1962
wapmaster


 
 
Регистрация: 25.12.2007
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 5,685
(095) 801-61-91
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Lady_In_Dreams
цены на много больше на такие услуги, чем в Украине.
именно ,то что тут будет стоить 200 гривен там 200 злотых


    Вверх
Старый 15.04.2016, 23:06   #1963
spodus

 
Регистрация: 30.05.2011
Адрес: Kharkiv
Из: Ukraine
Сообщений: 20
 
По умолчанию
Интересная ситуёвина получается Мы вот тут все хотим уехать, а поляк приезжает в Украину делать деньги Говорит - у вас тут такие возможности, как вы их не видите!? И делает деньги


    Вверх
Старый 15.04.2016, 23:37   #1964
Night-Prizrak


 
 
Регистрация: 8.12.2007
Адрес: Warszawa
Из: Poland
Сообщений: 2,645
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от spodus
Интересная ситуёвина получается Мы вот тут все хотим уехать, а поляк приезжает в Украину делать деньги Говорит - у вас тут такие возможности, как вы их не видите!? И делает деньги
Умный дядька, Ваш поляк
я всегда говорил, что заколотить бабла на Украине ГОРАЗДО проще, чем в Польше, а уж понаехавшим в Польшу так темболее.
Мы в Польшу переехали за другим уровнем жизни, спокойствием, соц защищенностью и тэдэ и тэпэ. При этом ещё до выезда я чётко осознавал, что денег тут мы сможем зарабатывать меньше, а тратить нужно будет гораздо больше. Спустя 3 года я понимаю - не ошибся ни капли
Поэтому я всегда, в голос, ржу с тех, кто "едет зарабатывать"
(рабский труд на фермерской плантации я вообще "заработком" не считаю еси что...)


__________________
первое правило мигранта - ГУГЛИБ$Я!!!!!
    Вверх
Старый 16.04.2016, 01:58   #1965
illegal

 
 
Регистрация: 5.09.2011
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 955
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Night-Prizrak
Умный дядька, Ваш поляк
я всегда говорил, что заколотить бабла на Украине ГОРАЗДО проще, чем в Польше, а уж понаехавшим в Польшу так темболее.
Мы в Польшу переехали за другим уровнем жизни, спокойствием, соц защищенностью и тэдэ и тэпэ. При этом ещё до выезда я чётко осознавал, что денег тут мы сможем зарабатывать меньше, а тратить нужно будет гораздо больше. Спустя 3 года я понимаю - не ошибся ни капли
Поэтому я всегда, в голос, ржу с тех, кто "едет зарабатывать"
(рабский труд на фермерской плантации я вообще "заработком" не считаю еси что...)
ты наверно забыл какие зп в Украине? На поля и на заводы едут даже на минилку, а это 1300 зл., жильё бесплатное, минус еда, итого 200$ в месяц чистыми на карман. А если решил остаться и знаешь хорошо язык, то зп умножаешь в 2-3 раза.
P.S.: вчера клиент приезжал на VW Passat B5 '99г.в. - купил машину, внимание, за 4000 zl ! Да, не новая, но... 3000zl это средняя ЗП в Польше.


    Вверх
Старый 16.04.2016, 08:18   #1966
авео3

 
Регистрация: 12.09.2014
Из: Ukraine
Сообщений: 15
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от авео3
общался с девушкой в http://philin.com.ua/ - проверенный и нотариально заверенный (только это у них как то по другому называется) диплом тоже совсем не дешево выходит. Но деваться не куда- что стопроцентно потребуют перевести поляки ? завтра понесу на перевод.
не дошел я до этой конторы. свидетельства о рождении оказалось у меня нету. точнее есть но за 1000км у мамки . живу в Харькове больше 20год и не разу не надо было- а полякам зачем то понадобилось!!

добавлено

Еще такой вопрос- звонит вчера поляк предлагает работу с зарплатой 3600зл говорю что не интересно так как уже имею договор на 3500 брутто плюс переработка. Через пол часа перезванивает и говорит- есть предложение; по па пиру платит брутто 1850 или 1900(1 число месяца) и столько же нетто в помешкання(я так понял по месту жительства)(15числа месяца). Я думал только у нас в конвертах зарплату платят- половину что он говорил не понял, завтра будет звонит с переводчиком. Возможно такое?


    Вверх
Старый 16.04.2016, 09:03   #1967
illegal

 
 
Регистрация: 5.09.2011
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 955
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от авео3
не дошел я до этой конторы. свидетельства о рождении оказалось у меня нету. точнее есть но за 1000км у мамки . живу в Харькове больше 20год и не разу не надо было- а полякам зачем то понадобилось!!

добавлено

Еще такой вопрос- звонит вчера поляк предлагает работу с зарплатой 3600зл говорю что не интересно так как уже имею договор на 3500 брутто плюс переработка. Через пол часа перезванивает и говорит- есть предложение; по па пиру платит брутто 1850 или 1900(1 число месяца) и столько же нетто в помешкання(я так понял по месту жительства)(15числа месяца). Я думал только у нас в конвертах зарплату платят- половину что он говорил не понял, завтра будет звонит с переводчиком. Возможно такое?
конечно возможно, у меня такой же договор. Я бы не советовал таким заниматься если разница в ЗП не существенна. С мал. оф. ЗП вам сложнее будет забрать семью в Польшу и взять кредит, например. Да и доказать, что вам шеф недоплатил будет проблематично


    Вверх
Старый 16.04.2016, 10:15   #1968
Night-Prizrak


 
 
Регистрация: 8.12.2007
Адрес: Warszawa
Из: Poland
Сообщений: 2,645
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от illegal
ты наверно забыл какие зп в Украине?
нет, не забыл...
просто почему-то большинство путают понятия зарабатывать и работать (батрачить).
То, о чем пишешь ты - это батрачить.ну да ладно, неважно


__________________
первое правило мигранта - ГУГЛИБ$Я!!!!!
    Вверх
Старый 16.04.2016, 11:42   #1969
Денис Л.

 
 
Регистрация: 29.11.2005
Адрес: Харьков
Из: Poland
Сообщений: 652
По умолчанию
Цитата:
что стопроцентно потребуют перевести поляки ?
Это смотря какие у вас цели в Польше.
Если едете на клубнику-завод-любую работу на пол-года, с целью "заработать денег", то переводить вообще что либо нет смысла.

Если же вы едете осознанно, с целью остаться и легально жить-работать-учиться, то рано или поздно пригодится все, в некоторых случаях читал что люди и медицинские карточки переводят, чтобы в Польше врач понял что с вами было.

Но, не нагоняя жути, если вы женаты-замужем - то стОит сделать присяжный перевод свидетельства о браке (оно, возможно, понадобится при подаче на карту побыту, оформлении ипотеки и в ряде других случаев).

В Польше, если ты работаешь на умове о праце, тебе положен оплачиваемый отпуск. Если трудовой стаж (в который входит время учебы в универе) меньше 10 лет - то 20 дней гуляешь, если больше - 26.
Поэтому есть смысл перевести диплом и трудовую книжку. У меня на работе директор говорит и читает по-русски, поэтому я перевод не делал. На работе у жены глаза выкатили - мол, че за каракули ты принесла? Придется переводить.
Возможно, придется пободаться на тему "учеба и предыдушая работа твоя были не в Польше", но в Трудовом кодексе по этому вопросу нет никаких уточнений, поэтому строго говоря, по букве закона, положено 26 дней (6 лет универа + 5 лет работы).
Ну а как оно получится - так получится.

Цитата:
А если решил остаться
Позволю себе замечание.
Если человек приехал на клубнику-завод, то звезды должны очень хорошо постараться и сложиться в нужную комбинацию, чтобы заробитчанин остался тут легально. И к сожалению (или к счастью), одного желания "понаехавшего" недостаточно.

Цитата:
зп умножаешь в 2-3 раза
умжножать можно что угодно, но вот получите ли такие цифры на руки - это открытый вопрос.
Для начала вам (не конкретно вам, а вообще) надо понять какими полезными навыками вы обладаете и как вы их можете конвертировать в востребованное тут.
Далее найти работодателя который так вас полюбит, что будет готов возиться с вами и вашим геммороем (бумажками).
Как вы понимаете (или поймете на практике) - работодателю на условном заводе LG проще выбрать наиболее адекватного из пяти стоящих в очереди на этот завод, чем вникать в ваши проблемы и чаяния, не говоря уже о том чтобы отрывать задницу от стула и ехать в ужонд, решать ваши дела.

Цитата:
вчера клиент приезжал на VW Passat B5 '99г.в. - купил машину, внимание, за 4000 zl ! Да, не новая, но... 3000zl это средняя ЗП в Польше.
Дэу Матиз можно и за 1000 злотых купить, вопрос сколько в него еще вы вкинете в ближайшие пол-года Да, машины дешевле, но их ремонт и содержание дороже.
Уж поверьте мне, купившему 15-летнего немца, с надеждой "что еще побегает". Святая наивность

Я понимаю ваши первые впечатления от Польши.
Но они поменяются, когда вам придется оплачивать аренду жилья, коммунальные платежи, страховку автомобиля, налоги, не говоря уже о ведении бизнеса.


    Вверх
Старый 16.04.2016, 21:58   #1970
snikersmu


 
 
Регистрация: 7.02.2009
Адрес: เชี$
Из: Ukraine
Сообщений: 8,668
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Денис Л.
Я понимаю ваши первые впечатления от Польши.
Но они поменяются, когда вам придется оплачивать аренду жилья, коммунальные платежи, страховку автомобиля, налоги, не говоря уже о ведении бизнеса.
Наконец-то! Наконец-то начинает кто-то писать правду которую я уже описывал 100500 раз а мне никто не верит...


    Вверх
Старый 17.04.2016, 01:40   #1971
illegal

 
 
Регистрация: 5.09.2011
Адрес: Харьков
Из: Poland
Сообщений: 955
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Денис Л.
Дэу Матиз можно и за 1000 злотых купить, вопрос сколько в него еще вы вкинете в ближайшие пол-года Да, машины дешевле, но их ремонт и содержание дороже.
Уж поверьте мне, купившему 15-летнего немца, с надеждой "что еще побегает". Святая наивность

Я понимаю ваши первые впечатления от Польши.
Но они поменяются, когда вам придется оплачивать аренду жилья, коммунальные платежи, страховку автомобиля, налоги, не говоря уже о ведении бизнеса.
более 12 лет работаю с машинами, европейцами, корейцами, япошками и знаю как могут отличаться одногодки, 15ти лет например.
Только не говори что ты купил омегу/вектру на шестнарике))) даже ума не приложу с чем можно так вступить в говно, с немцем 2000/2001 года) не, ну можно ещё с бэхой вступить... причём сразу на новое двигло попасть, после пробега в 80тыс.км.

добавлено

Цитата:
Сообщение от snikersmu
Наконец-то! Наконец-то начинает кто-то писать правду которую я уже описывал 100500 раз а мне никто не верит...
почему-то представил тебя с поднятыми руками и возгласами "халилуйа!", как на канале "Возрождение")))
ты лучше расскажи как прожить условно на 800-1000зл. семье в Харькове и сравни с трёшкой в Польше. Да, тут халявы нет, это вам ни Дания/Норвегия с ЗП €1000+, но с учётом курса UAH/PLN...
Провъ*бывал недельку, практически на улице, с температурой и ничё, не сдох. Погода здесь конечно припе#денная, ребята. Сыро, пробирает до костей. Дождь за#бал. Если пол дня светит солнце, то это не значит, что не будет дождя


    Вверх
Старый 18.04.2016, 14:07   #1972
авео3

 
Регистрация: 12.09.2014
Из: Ukraine
Сообщений: 15
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от авео3

Еще такой вопрос- звонит вчера поляк предлагает работу с зарплатой 3600зл говорю что не интересно так как уже имею договор на 3500 брутто плюс переработка. Через пол часа перезванивает и говорит- есть предложение; по па пиру платит брутто 1850 или 1900(1 число месяца) и столько же нетто в помешкання(я так понял по месту жительства)(15числа месяца). Я думал только у нас в конвертах зарплату платят- половину что он говорил не понял, завтра будет звонит с переводчиком. Возможно такое?
Цитата:
Сообщение от illegal
конечно возможно, у меня такой же договор. Я бы не советовал таким заниматься если разница в ЗП не существенна. . Да и доказать, что вам шеф недоплатил будет проблематично
звонил с переводчиком -показался вполне адекватным. разница при 10ти часовом рабочем дне за 25дн выходит 500зл. но если с переработками то уже разница в 1200зл. жилье в обеих случаях бесплатное, а питание - готовиш за свой счет сам. попросил время на раздумье- уже ночь не спал


    Вверх
Старый 18.04.2016, 14:47   #1973
illegal

 
 
Регистрация: 5.09.2011
Адрес: Харьков
Из: Poland
Сообщений: 955
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от авео3
звонил с переводчиком -показался вполне адекватным. разница при 10ти часовом рабочем дне за 25дн выходит 500зл. но если с переработками то уже разница в 1200зл. жилье в обеих случаях бесплатное, а питание - готовиш за свой счет сам. попросил время на раздумье- уже ночь не спал
Тут сам уже решай) если шеф(поляк) нормальный, то 500-1200 это не плохая разница


    Вверх
Старый 18.04.2016, 18:38   #1974
gutturalredneck


 
 
Регистрация: 8.03.2008
Адрес: Warszawa
Из: Poland
Сообщений: 3,870
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от авео3
звонил с переводчиком -показался вполне адекватным. разница при 10ти часовом рабочем дне за 25дн выходит 500зл. но если с переработками то уже разница в 1200зл. жилье в обеих случаях бесплатное, а питание - готовиш за свой счет сам. попросил время на раздумье- уже ночь не спал
Пиздец, о какой адекватности идет речь, если тип собирается платить тебе половину в конверте, тем самым наебывая государство? Ты в своем уме? Если так принято в Украине, то это не значит, что подобная практика является нормой и в других странах, просто тебе попался ушлый работодатель, которого нужно обходить десятой дорогой.

Подумай на досуге о том, что:
- меньшая оф. зп означает пропорционально меньшую сумму социальных взносов
- меньшая оф. зп может (а скорее даже наверняка) негативно отразиться на любых процессах, в которых будет фигурировать уровень твоего официального дохода (продление твоего пребывания здесь, легализация твоей семьи и т.д.)
- учитывая, что во многих вопросах ты будешь зависеть напрямую от своего работодателя (дальнейшая легализация, уплата налогов), наличие такого ушлого типа может сыграть с тобой очень злую шутку, ведь если он готов недоплачивать за тебя налоги, то скорее всего он готов на куда более серьезные вещи. В итоге ты можешь оказаться в глубокой жопе, ведь шутки с налоговыми и миграционными органами здесь добром не заканчиваются.

В общем, если ты просто жадный хохол, коих сюда очень много понаехало в последнее время, то пожалуйста, делай как знаешь, только не удивляйся, когда что-то пойдет не так.
Но если у тебя есть голова на плечах, и тебе дороже твое спокойствие и благополучие, то шли такого работодателя нахуй и выбирай те предложения, где все на 100% законно и прозрачно.


    Вверх
Старый 18.04.2016, 18:46   #1975
Night-Prizrak


 
 
Регистрация: 8.12.2007
Адрес: Warszawa
Из: Poland
Сообщений: 2,645
 
По умолчанию
ну каг-бэ не поспоришь )


__________________
первое правило мигранта - ГУГЛИБ$Я!!!!!
    Вверх
Старый 18.04.2016, 20:59   #1976
ford1

 
Регистрация: 18.04.2016
Из: Ukraine
Сообщений: 3
 
Много букв Помощь по визе
Уважаемые пользователи форума обращаюсь к Вам с помощью помочь с записью в визовый центр ХарьковаДнепропетровска на конец апреля начало мая. Почта Для просмотра email адреса вы должны зарегистрироваться Жду всех пожалуйста


    Вверх
Старый 18.04.2016, 21:21   #1977
sez80


 
 
Регистрация: 15.01.2010
Адрес: харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 5,264
 
По умолчанию
прислали приглашение на работу,блин,почему написано 1850 зл?
потом новый контракт будет?
не могу челу дозвониться


__________________
Наказана ты,Русь,всесильным роком,
Как некогда священный Валаам:
Заграждены уста твоим пророкам,
А слово вольное дано твоим ослам!
    Вверх
Старый 18.04.2016, 21:22   #1978
wapmaster


 
 
Регистрация: 25.12.2007
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 5,685
(095) 801-61-91
 
По умолчанию
какая разница что написано в приглашении?


    Вверх
Старый 18.04.2016, 21:28   #1979
sez80


 
 
Регистрация: 15.01.2010
Адрес: харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 5,264
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от wapmaster
какая разница что написано в приглашении?
для меня пока большая,я ж первый раз еду


__________________
Наказана ты,Русь,всесильным роком,
Как некогда священный Валаам:
Заграждены уста твоим пророкам,
А слово вольное дано твоим ослам!
    Вверх
Старый 18.04.2016, 21:31   #1980
Night-Prizrak


 
 
Регистрация: 8.12.2007
Адрес: Warszawa
Из: Poland
Сообщений: 2,645
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от wapmaster
какая разница что написано в приглашении?
Ну вообщето разница есть
работодатель не имеет права платить меньше, чем в освядчении указано. Больше - может, меньше - нет.
Это еси речь именно об освядчении. Если Зезволение (Воевудское) - то ни больше, ни меньше - только столько, сколько указано. Премии в теории могут быть, ноооо... могут и работодателя за это трахнуть.


__________________
первое правило мигранта - ГУГЛИБ$Я!!!!!
    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Бизнес, налоги, право > Эмиграция & иммиграция

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 17:19.


Харьков Форум Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.