Статус:
Offline
Реєстрація: 26.11.2004
Повідом.: 7490
Реєстрація: 26.11.2004
Повідом.: 7490
ОРТ: толпы киевлян едут в Москву смотреть кино на русском языке
читать полностью:
Посилання видалено
смотреть видео:
Посилання видалено
Я уж не знаю, что там рубит украинка Наташа Белова и другие замотанные в желто-синие флаги товарищи (действительно, как иначе российский зритель поймёт, что это и есть украинцы), но ОРТ рубит не по-детски.
ЗЫ. К юридической коллизии, в результате которой фильм Бекмамбетова попал под те же правила, что и все зарубежные фильмы отношусь без восторга, скорее, как к досадному недоразумению.
Говорят, язык до Киева доведет... Вот обратная сторона пословицы - из-за того что в украинских кинотеатрах больше нет фильмов на русском языке, киевляне едут в Москву на утреннем поезде, специально чтобы посмотреть блокбастер "Особо опасен".
Столь продолжительного и в то же время маcштабного похода в кино здесь не припомнит никто. Ребята из Киева ехали в кинотеатр всю ночь и вот теперь занимают места. 60 мест - примерно половина зрительного зала.
Наталья Белова, гостья из Киева: "Последняя фраза в фильме звучала: "Я выбираю сам". Значит, он делает свой выбор. А в украинском переводе было: "Я рублю сам". По-русски: "Я делаю"."
читать полностью:
Посилання видалено
смотреть видео:
Посилання видалено
Я уж не знаю, что там рубит украинка Наташа Белова и другие замотанные в желто-синие флаги товарищи (действительно, как иначе российский зритель поймёт, что это и есть украинцы), но ОРТ рубит не по-детски.
ЗЫ. К юридической коллизии, в результате которой фильм Бекмамбетова попал под те же правила, что и все зарубежные фильмы отношусь без восторга, скорее, как к досадному недоразумению.