Харьков Форум Реклама на Харьков форуме
Важная информация

  Харьков Форум > Бизнес, налоги, право > Эмиграция & иммиграция

Старый 6.11.2020, 18:20   #81
olley


 
 
Регистрация: 21.12.2011
Адрес: Южная Калифорния
Из: United States of America
Сообщений: 2,401
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Svetuchka
This is just because our education system is so pure.
То, что называется "чистый английский" в данном случае лучше выразить как "academic English". Т.е. "Our education system is too academic and/or disconnected from the real world".

Цитата:
And it takes me about two years OF working in English environment
Либо took me (если эти два года были где-то в прошлом), либо has taken me (если они только-только закончились).

Можно с формой в настоящем времени: Every time it takes me about two years of working in English environment... В данном случае смысл будет немного другой: каждый раз я хожу по этим граблям


__________________
olley
    Вверх
Старый 6.11.2020, 18:40   #82
olley


 
 
Регистрация: 21.12.2011
Адрес: Южная Калифорния
Из: United States of America
Сообщений: 2,401
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от TatyanaW
Yes, but the worst thing was we couldn’t spoke well and understood English talking after finishing school or institute.
Либо "we could not speak well and understand"
или "we could neither speak, nor understand"


__________________
olley
    Вверх
Старый 6.11.2020, 18:45   #83
TatyanaW

 
Регистрация: 8.12.2012
Из: Ukraine
Сообщений: 96
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от olley
Либо "we could not speak well and understand"
или "we could neither speak, nor understand"
thanks a lot)


    Вверх
Старый 6.11.2020, 18:58   #84
TatyanaW

 
Регистрация: 8.12.2012
Из: Ukraine
Сообщений: 96
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от Svetuchka
And it takes me about two years working in English environment to understand that there is no sense to learn the rules, we need to learn the phrases instead.
Maybe in this way people can learn English in a short time. But they need not only in remembering common phrases and expressions but English environment too. Without the second part you won’t succeed. In that case you find support in grammar. Иначе вы можете такого поназапоминать))))))))

So, can anyone explain why this sentence uses «would ask»?
«Donald Trump falsely declares victory against Joe Biden and says he would ask the U.S. Supreme Court to intervene…»

Только сегодня освежила свои познания в согласовании времен.
«Когда согласование не нужно
• Если в главной части глагол используется в одном из настоящих или будущих времен.
I don’t think it will rain tomorrow. – Я не думаю, что завтра будет дождь.
Ann knows you are a nice guy. – Энн знает, что ты хороший парень.»

А поскольку Трамп declares and says, по идее фраза должна звучать как
«… says he will ask the U.S. Supreme Court to intervene…»
Он же сказал, что попросит, ну или там обратится? Если бы уже обратился, там бы стояло другое время. А сослагательное наклонение в данном контексте не имеет смысла.

Am I wrong?


    Вверх
Старый 6.11.2020, 19:37   #85
olley


 
 
Регистрация: 21.12.2011
Адрес: Южная Калифорния
Из: United States of America
Сообщений: 2,401
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от TatyanaW
So, can anyone explain why this sentence uses «would ask»?
«Donald Trump falsely declares victory against Joe Biden and says he would ask the U.S. Supreme Court to intervene…»
На мой взгляд такие обороты являются если не высшим пилотажем, то как минимум показывают степень владения языком и встречаются чаще, чем почти не существуещее (как уже заметил George Moran) past perfect или редкое future perfect. Would в таком контексте вижу достаточно регулярно в случае носителей английского и очень редко от иммигрантов, которые обычно ставят will и не парятся (сам такой).

В Гугле есть много объяснений такому обороту, пересказывать не буду, потому что лучше прочитать в оригинале, чем слушать мои кривые перепевы.


__________________
olley
    Вверх
Старый 6.11.2020, 20:19   #86
George Moran


 
 
Регистрация: 10.09.2015
Адрес: Chicago
Из: United States of America
Сообщений: 1,660
 
По умолчанию
В данном случае will и would это разные оттенки.

Will означает определённость, что то точно произойдёт,

would означает что нечто произойдёт при определённых обстоятельствах.

То есть он не говорит определённо что обратится в Верховный Суд, он говорит что может туда обратиться при определённых условиях.


__________________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.
    Вверх
Старый 18.11.2020, 11:04   #87
ЛерикаК


 
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 1,231
 
По умолчанию
Hi there! I'd like to join you. My story is partly similar to Tatyana's one. Graduated and postgraduated, PhD completed. I have been working with Canadian Project since 2019. My foreign colleagues are fine with my English. Sure you must have at least intermediate level of English (B1+) to make yourself comfortable in this situation.
I applied for English express course last September in order to remember myself and ?or to learn English tips and construction. Thank to the quarantine there is a lot of online language courses not limited by the city of origin.

Frankly speaking I like learning. Life is always process of learning for me.

Have a nice week to all of you and stay safe,
Best,
Valeriia


    Вверх
Старый 21.11.2020, 06:17   #88
George Moran


 
 
Регистрация: 10.09.2015
Адрес: Chicago
Из: United States of America
Сообщений: 1,660
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от ЛерикаК
Hi there! I'd like to join you.

Graduated and postgraduated, PhD completed.

I have been working with Canadian Project since 2019.

Have a nice week to all of you and stay safe,
Best,
Valeriia
Hello, welcome.

What field do you have a PhD in?

What is "Canadian Project"?

Thanks.


__________________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.
    Вверх
Старый 23.11.2020, 15:10   #89
ЛерикаК


 
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 1,231
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от George Moran
Hello, welcome.

What field do you have a PhD in?

What is "Canadian Project"?

Thanks.
Hi,
I have PhD in law sciences, in labor law and welfare system.
This is not interesting for me anymore.
Now areas of my interests are the following: Ukrainian judiciary, judicial reform, legal research, application of the European convention on human rights' practice, court performance evaluation in Ukraine.

Canadian Project is the international technical assistance project granted by Global Affaires Canada to Ukraine. Same as USA supports Ukraine through USAID Projects (Chemonicks ltd.).


    Вверх
Старый 23.11.2020, 16:16   #90
George Moran


 
 
Регистрация: 10.09.2015
Адрес: Chicago
Из: United States of America
Сообщений: 1,660
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от ЛерикаК
Hi,
I have PhD in law sciences, in labor law and welfare system.
This is not interesting for me anymore.
Now areas of my interests are the following: Ukrainian judiciary, judicial reform, legal research, application of the European convention on human rights' practice, court performance evaluation in Ukraine.

Canadian Project is the international technical assistance project granted by Global Affaires Canada to Ukraine. Same as USA supports Ukraine through USAID Projects (Chemonicks ltd.).
Very cool. It shouldn't be a huge switch - from one area of the law you pivot to another, the one that interests you more.

In the US there is currently a glut of lawyers, so unless people have advanced degrees from the best law schools, their career prospects are not that good.

Do you work for/by yourself or as a part of some organization?


__________________
Мне очень не нравится внешняя политика США, поэтому я предпочитаю жить внутри.
    Вверх
Старый 23.11.2020, 20:42   #91
ЛерикаК


 
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 1,231
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от George Moran

Do you work for/by yourself or as a part of some organization?
I was hired for this Project by National Judicial Institute (located in Ottawa). I'm employed as a chief expert of the Project.

There is one thing that projects like mine are operated during the fixed period of time and the mine is over in one year.


    Вверх
Старый 24.11.2020, 20:57   #92
kti

 
Регистрация: 27.12.2012
Адрес: г.Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 80
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от TatyanaW
So, can anyone explain why this sentence uses «would ask»?
«Donald Trump falsely declares victory against Joe Biden and says he would ask the U.S. Supreme Court to intervene…»
Здавствуйте)
Вероятно, Вы процитировали блумберг в твиттере (по крайней мере, мне гугл выдал вашу цитату именно из этого источника).
А там есть ссылка на тот же блумберг, но на основную статью на блумберг.ком:

'President Donald Trump falsely declared early Wednesday he had won re-election against Joe Biden and said he would ask the Supreme Court to intervene.'

Это обычное правило перевода прямой речи в косвенную (бывают и исключения, но это не тот случай).

А вот и цитата самого Трампа:

“Frankly we did win this election,” he said. “So we’ll be going to the U.S. Supreme Court. We want all voting to stop.”

Это есть в статье, и это можно услышать в самом ролике.
Трамп говорил совершенно определённо.

Таким образом, в твиттере блумберг привёл свою собственную цитату из своей же статьи с искажением. Исказил слова Трампа.
А вот почему он это сделал -- вопрос.
Либо случайно (во что слабо верится), либо это намеренно сделано.
Если первое -- ну, всякий может ошибиться.))
А если второе -- некрасиво так поступать, блумберг)).


    Вверх
Старый 25.11.2020, 17:55   #93
kti

 
Регистрация: 27.12.2012
Адрес: г.Харьков
Из: Ukraine
Сообщений: 80
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от kti
Здавствуйте)
sorry))
ЗдРавствуйте))


    Вверх
Старый 25.11.2020, 23:31   #94
TatyanaW

 
Регистрация: 8.12.2012
Из: Ukraine
Сообщений: 96
 
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от kti
ЗдРавствуйте))
Hi! Thanks

Цитата:
Сообщение от kti
said he would ask the Supreme Court to intervene.
ну это нормально

Цитата:
Сообщение от kti
So we’ll be going to the U.S. Supreme Court
и это нормально

Цитата:
Сообщение от TatyanaW
says he would ask the U.S. Supreme Court to intervene
а вот это уже нет. вывод - Блумберг, учи матчасть/ грамматику англ. языка


    Вверх

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Харьков Форум > Бизнес, налоги, право > Эмиграция & иммиграция

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продаю Murphy Grammar,Language to go,Сutting Edge,Total English,Enterprise,Р.Роуз,English Tiles,словарь Longman,др alyonusheg Курсы, секции, тренинги 0 11.01.2020 00:32
Продаю English world 4, 5, 6 кл. Happy English 5кл. Yena Книжный рынок 0 21.11.2015 15:58
Оpera Unite tifo Софт 76 28.02.2010 18:11



© 2003–2020, Харьков Форум™