Язык древнего Киева

Замон · 15.03.2017

Язык древнего Киева

Киевские граффити 11-14 вв. Взято из книг "Высоцкий С.А. Средневековые надписи Софии Киевской" и "В.В. Корнієнко КОРПУС ГРАФІТІ СОФІЇ КИЇВСЬКОЇ "

lantyx сказав(ла):
А вот живой язык Руси, сохранившийся в надписях Св. Софии, имеет явную близость с современным украинским.

Я не могу найти тут "близость " с совр. украинским языком.

Киевские граффити 11-14 вв. Взято из книг "Высоцкий С.А. Средневековые надписи Софии Киевской" и "В.В. Корнієнко КОРПУС ГРАФІТІ СОФІЇ КИЇВСЬКОЇ "

Я не могу найти тут "близость " с совр. украинским языком. Некоторых слов и в староболгарском нет или пишутся совсем не так как в русском.

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Шахматов и Агафангел Крымский нашли.

Эти граффити нашли ПОСЛЕ Крымского и Шахматова в 20 веке: при СССР

А самому как ? Видится мова?

Свідомий · 15.03.2017

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

.

В графіті княжого Києва ХІ-ХІІІ ст. також фіксуємо такі суто українські граматичні ознаки:
– кличний відмінок іменників: владико, Стефане, голово;
– закінчення «У» в родовому відмінку однини чоловічого роду: спору (з того спору);
– форму дієслів без «Т»: пече;
– дієслова минулого часу, що закінчуються на «В» : писав, ходив, молив;
– дієслова із закінченням «-ТИ»: долучити, писати, скончати;
– м’яке «Ц» наприкінці слів: чернець, (помилуй) Валерця, поможи Архипцю…
– прикметники втрачають на кінці «Я»: многопечальна, благодатнєша;

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Шахматов О., Кримський А. Нариси з історії українскої мови та хрестоматія з пам'ятників письменської старо-українщини XI - XVIII вв

В этой книжке авторы не смогли объяснить Русский язык летописей и Слова о полку Игореве. Крымский вообще сомнительный "спец".

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Если буквы дописывать, то любой можно под современный русский без проблем подогнат

То есть украинский исследователь В.В. Корнієнко подгонял текст под русский язык в Киеве в 2000-ых годах?

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
А во времена Шахматова и Крымского их еще не было, что ли?

Они были с 11 века, но обнаружили их под слоем штукатурки лишь при СССР, год не помню, надо открыть Высоцкого.

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Казахи зато смогли. Считают, что Слово написано на половецко-славянском суржике.

Пусть пишут, что хотят, а я читая в "Слове о полку Игореве" слова "облако и сокол" не понимаю, а почему не "хмара и сокiл"? И таких примеров куча. "Слово " не мова вообще. Как впрочем и "Повесть" и особенно "Руская правда" Ярослава Мудрого.

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Разве это он синим и красным подорисовывал?

Нет, это ж на компе!

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

2 а княжиЛ - николЕ

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
А по версии казахов обилие в Слове тюркских слов указывает на то, что оно без перевода было понятно и половцам и руси.

Ищем здесь мову и хоть слова на казакше(казахском)

Не лѣпо ли ны бяшетъ, братие, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстий о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича? Начати же ся тъй пѣсни по былинамь() сего времени, а не по замышлению Бояню!
Боянъ бо вѣщий, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслию по древу, сѣрымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы, помняшеть бо, рече, първыхъ временъ усобицѣ. Тогда пущашеть 10 соколовь на стадо лебедѣй, которыи дотечаше, та преди пѣснь пояше старому Ярославу храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы касожьскыми, красному Романови Святъславличю. Боянъ же, братие, не 10 соколовь на стадо лебедѣй пущаше, нъ своя вѣщиа пръсты на живая струны въскладаше, они же сами княземъ славу рокотаху.

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
И почему вы "ять" передаете как русское "е", а не как украинское "і"? У болгар на ее месте вообще "я".

Читайте и как украинскую "И" и все-равно не получится мовы.ОБРАЗУЮЩЕЙ и ЖИВОТВОРЯЩЕЙ тоже мова? А ПЛАМЕННЫЙ, ПОТУХНЕТ ? Или БЫТЬ, ИЗБАВИТЬ, Никола, а не Мыкола. А МЛАДЕНЕЦ?

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
В транслитерации на алфавит русского языка 19 ст.? Конечно, так на русский язык похоже.

Откройте книгу Высоцкого и посмотрите фото.Убедитесь сами - мовы там нет.
Именно поэтому книгу Высоцкого в Киеве не издают,не удобная она, рушит все мифы, а книги Корниенко вышли тиражом АЖ по 300 экз. Умора! Это еще и еще раз говорит о том, что книга не желательна в Киеве. Сравните тиражи Грушевского про некую Украину-Русь. Вот и весь сказ.

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
И не Николай. А Микола от Никола на одну букву отличается.

Так я писал - Никола, а будь там Миколы Вы бы сейчас по другом уговорили

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Вы уверены, что толкуете его его книгу правильнее, чем он сам?

Ну и почему ее не печатают в Киеве?

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
А почему сам Высоцкий утверждает прямо противоположное на этом видео?

Ничего он не утверждает. Он даже немного ошибся говоря, что в слове "Васильеви", окончание -ЕВИ нет в русском языке и что это мова. Но это не так. Есть граффити на стенах собора Святой Софии в Новгороде и там тоже есть граффити 11 века и вот там есть имена с окончанием на -ЕВИ.ЛазорЕВИ. А Георгеви в книге.

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Ваша подгонка понятна, но совсем неубедительна.

Где я подогнал? Это сканы из книги высоцкого и Корниенко. Если кто и подгонял тапк это они. И смысл Корниенко в 2000-ых годах в Незалежной Украине подгонять под русский язык? Ну скажите -зачем?

Откройте фото и прочтите граффити сами и вы убедитесь что мовы там нет.

Замон · 15.03.2017

Вацлав сказав(ла):
старо русский разумеется..

Именно староРУССКИЙ. Точнее древнерусский. Мову что-то не нашли.

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Как не имею понятия, зачем ее вообще переиздавать. Разве издания 1976 г. изъяли из библиотек?

А почему издают такой ужас с точки зрения истории как Страну Моксель? Теперь понимаете?
Ну, вот, кстати и "Руская правда" Ярослава Мудрого. Написана в Киеве. Как всегда сохранились лишь списки, но текст сохранён и доказывают это церковнославянизмы(староболгарский)

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Как не имею понятия, зачем ее вообще переиздавать. Разве издания 1976 г. изъяли из библиотек?

А почему издают такой ужас с точки зрения истории как Страну Моксель? Теперь понимаете?
Ну, вот, кстати и "Руская правда" Ярослава Мудрого. Написана в Киеве. Как всегда сохранились лишь списки, но текст сохранён и доказывают это церковнославянизмы(староболгарский)

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Замон · 15.03.2017

Так где тут подгонка под русский язык? И кто это сделал - Высоцкий ?

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Замон · 15.03.2017

lantyx сказав(ла):
Дорисованные подгонкокой к современному русскому языку.

Так кто дорисовывал -Высоцкий или Корниенко ? Покажите , где это дорисовывание.