Статус:
Offline
Реєстрація: 28.07.2010
Повідом.: 15411
Реєстрація: 28.07.2010
Повідом.: 15411
В русском много странных фраз типа "дойти до ручки" или "уйти не солоно хлебавши". В английском тоже есть аналоги. Вряд ли удасться понять английские идиомы вот так навскидку, по фильмам.Чтобы смотреть фильмы в оригинале а не в дубляже который уродует их.
Кстати навскидку по английски будет "off the top of my head".