Это может быть уже и не мастит. Кошки (в последние годы) склонны к опухолям и онкологии. Идите к ветеринару, обследуйтесь. Пока она маленькая (хотя, что там внутри вы не знаете) - удалить будет несложно. А разрастется - будет проблема. Сложнее операция ... да и дороже...
А после такой операции ваша кошь может прожить еще много счастливых лет!
А если таки мастит - тем более лечитесь, пока не онко.
Удачи вам и здоровья кошке!