Это в нашей культуре считается, что нужно скорбеть и испытывать страдание. Это всего лишь традиция. Страдает и скорбит человек по близкому в любому случае, независимо от того, что вокруг происходит. Если он действительно искренен. И никакое окружение и никакого поведение этого окружения не помешает человеку испытывать истинные чувства.
Остальное - ненужный и лишний пафос.
Тут уже упоминал, что те же ирландцы (и не только они) на похоронах веселятся и танцуют. Считается, что умершему будет плохо, когда его родственники страдают. Я считаю, что такая традиция куда как более мудрая, чем та же славянская.
