Статус:
Offline
Реєстрація: 21.11.2006
Повідом.: 18480
Реєстрація: 21.11.2006
Повідом.: 18480
Перевод. Помощь.
Был бы весьма благодарено за помощь.
Нужно перевести не большой кусманчик.
Близко к тексту(максимально) и по возможности литературно.
29
00:01:44,655 --> 00:01:46,589
<i>It`s absolutely Andrew`s script...</i>
30
00:01:46,691 --> 00:01:48,818
<i>and Andrew was very much
a part of the concept.</i>
31
00:01:48,926 --> 00:01:50,791
He was able to focus in on it...
32
00:01:50,895 --> 00:01:52,954
and discover something
that was unique about it.
33
00:01:54,132 --> 00:01:57,226
That`s what Peter discovered as well.
He discovered the uniqueness.
34
00:01:57,335 --> 00:02:00,862
I think the prophetic kind of aspect...
35
00:02:00,972 --> 00:02:04,339
of this piece comes from Andrew Niccol.
Подмогнете?
Был бы весьма благодарено за помощь.
Нужно перевести не большой кусманчик.
Близко к тексту(максимально) и по возможности литературно.
29
00:01:44,655 --> 00:01:46,589
<i>It`s absolutely Andrew`s script...</i>
30
00:01:46,691 --> 00:01:48,818
<i>and Andrew was very much
a part of the concept.</i>
31
00:01:48,926 --> 00:01:50,791
He was able to focus in on it...
32
00:01:50,895 --> 00:01:52,954
and discover something
that was unique about it.
33
00:01:54,132 --> 00:01:57,226
That`s what Peter discovered as well.
He discovered the uniqueness.
34
00:01:57,335 --> 00:02:00,862
I think the prophetic kind of aspect...
35
00:02:00,972 --> 00:02:04,339
of this piece comes from Andrew Niccol.
Подмогнете?