Национальный язык

NikolaTesla · 05.08.2011

Национальный язык

В последнее время начал замечать попытки крупных фирм привлечь украиноязычное население в результате чего получаем смехопанораму,
давайте вспомним тот же плакат форекс на стекляшке с надписью "Не прокапелюш"
или вот
ykRJBleIDgI

Не понимаю в чем смысл ведь в Украине реально 90% населения говорит на русском языке

Noldor · 05.08.2011

Настоящие мужики сейчас тему о ***** обсуждают :-)

Koshe4ka мур-мяу · 05.08.2011

Noldor сказав(ла):
Настоящие мужики сейчас тему о ***** обсуждают

ия:прыгун: ия :прыгун: ия :прыгун: ия :прыгун:

Ulysses · 05.08.2011

А что не так с клипом в плане языка? Или вы думаете, что в украинском языке нет слова "мужчина"? Так есть. В любом орфографическом словаре украинского языка можете посмотреть. Просто слегка другой оттенок имеет - его используют, когда требуется подчеркнуть маскулинность, мужественность.

SMiLe · 05.08.2011

Noldor сказав(ла):
Настоящие мужики сейчас тему о ***** обсуждают

И про всяческие чудесатые раскрывающие сознание вещества :клас:

Noldor · 05.08.2011

SMiLe сказав(ла):
И про всяческие чудесатые раскрывающие сознание вещества

Z0M613 · 05.08.2011

NikolaTesla сказав(ла):
Не понимаю в чем смысл ведь в Украине реально 90% населения говорит на русском языке

Бред

Koshe4ka мур-мяу · 05.08.2011

Z0M613 сказав(ла):
Бред

~~брід~~ несумітниця

Sfandex · 05.08.2011

меня давно умиляют "самі низькі ціни"

Achenar · 05.08.2011

NikolaTesla сказав(ла):
Не понимаю в чем смысл ведь в Украине реально 90% населения говорит на русском языке

Это с чего бы ?

Треть - на русском с акцентом "шо-шо? Полдесятого, и чо?", треть - на дикой смеси польского, венгерского и украинского "чипанемаекулемета?", остальные - на суржике "та дай йому ту картошину, шо вин не видыть нихрена чи шо". И еще есть Азаров, этот придумал свой язык. Большой человек.

Так что приведенная реклама предназначена для несуществующей виртуальной целевой аудитории

Sfandex · 05.08.2011

Mantr сказав(ла):
нiсенiтниця

вот знаете, мне тоже сначала глаз резануло, а потом я погуглила - оказывается, до хрена народу так пишет.
Какой-то это не тот украинский, что я в школе учила.

cyber2 · 05.08.2011

язык - это не монолит, он изменяется с течением времени
к примеру слова карбованцi, радянськiй - очень частно даже супер-пупер носители в бендерштатах говорят рубли и савецький

Alex Moran · 05.08.2011

до хрена народу пишет "нiсенiтниця" или "несумiтниця"? я всю жизнь знаю первое слово, но второе никогда не встречал. так где же правда?

вот такой уникальный у нас язык))

Саша228 · 05.08.2011

Ami · 05.08.2011

Sfandex сказав(ла):
меня давно умиляют "самі низькі ціни"

По словам знакомого, работающего там, это была сознательная калька с русского. Типа, есть такой известный слоган, должен на обоих языках звучать одинаково. Придурь начальства, что скажешь.

Ephoria · 05.08.2011

Ulysses сказав(ла):
А что не так с клипом в плане языка? Или вы думаете, что в украинском языке нет слова "мужчина"? Так есть. В любом орфографическом словаре украинского языка можете посмотреть. Просто слегка другой оттенок имеет - его используют, когда требуется подчеркнуть маскулинность, мужественность.

soglasna

Sergey_777 · 05.08.2011

Achenar сказав(ла):
Это с чего бы ? Треть - на русском с акцентом "шо-шо? Полдесятого, и чо?", треть - на дикой смеси польского, венгерского и украинского "чипанемаекулемета?", остальные - на суржике "та дай йому ту картошину, шо вин не видыть нихрена чи шо". И еще есть Азаров, этот придумал свой язык. Большой человек.

Так что приведенная реклама предназначена для несуществующей виртуальной целевой аудитории

+1

Ephoria · 05.08.2011

Achenar сказав(ла):
на русском с акцентом "шо-шо?

бьюсь в смертном бою с этим ненавистным шо

причем шо периодически меня побеждает

Sfandex · 05.08.2011

Mantr сказав(ла):
до хрена народу пишет "нiсенiтниця" или "несумiтниця"? я всю жизнь знаю первое слово, но второе никогда не встречал. так где же правда?

вбейте в поиск в гугле эту несумитныцю, увидите кучу ссылок, в т.ч. с новостных сайтов. Я тоже до сегодняшнего дня не знала такого слова.
Видать, уже придумали. Или, может, это было в каком-то местном диалекте, а потом расползлось.

ribber · 05.08.2011

Koshe4ka мур-мяу сказав(ла):
~~брід~~ несумітниця

вірно буде: маячня

Ephoria сказав(ла):
бьюсь в смертном бою с этим ненавистным шо причем шо периодически меня побеждает

А "чё" как бы слух не режет? ("Чё" - производное от росийского "чаво").

Национальный язык

Привіт!