В промо-ролике Евро-2012 за 150 тысяч долларов сделали детские ошибки (видео)

В новом промо-ролике к Евро-2012 из серии "Мы ждем Евро!" авторы допустили несколько ошибок. В сюжете преподаватель английского языка проводит лекцию, на которой обучает стюардесс, медсестер, пожарных, поваров и правоохранителей новым иностранным словам. Учительница называет английские слова "stadium" (стадион), "street" (улица), "hotel" (отель). А на вопрос учеников, как будет на английском слово "футбол", она отвечает "a football". Хотя в английском языке неопределенный артикль "а" употребляется перед исчисляемыми существительными. Кроме того, при произношении слова "hotel" учительница делает упор на первой части слова, тогда как англичане - на второй.
VFojKBUojZ8
Отметим, что ролик обошелся Украине в свыше 1,2 миллиона гривен (150 тысяч долларов). Добавим, что изготовление клипа в сентябре 2011 года было заказано ООО "Фаст Форвард Пост Продакшн" в рамках серии "Мы ждем Евро!" из пяти роликов "Строитель", "Горничная", "Учительница", "Официанты" и "Финальный". Вся серия стоила 6,15 млн гривен.

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Натисніть, щоб розгорнути...

Деревня сказав(ла):

Кроме того, при произношении слова "hotel" учительница делает упор на первой части слова, тогда как англичане - на второй

Натисніть, щоб розгорнути...

romal333 сказав(ла):

И чему Вы удивляетесь? Если европейцы, упаси Бог, начнут читать таких блоггеров, и, что вообще недопустимо, попытаются понять содержание блогов, форумов, все кучи говна из, исключительно образцовой грамотности, то Янукович, по сравнению с подавляющим числом блоггеров и форумчан - просто покажется эталоном грамотности. А что можно подумать про Харьков, исходя из Ваших сообщений, лучше не представлять.
Так что этот ролик - далеко не самая большая Ваша беда, т.к., когда едешь в другую страну, ищешь, читаешь и смотришь реальную картину, а не официоз; а некоторые пишут про родной город так, как будто сами уже не раз из канализации хлебнули. Преукрашивать тоже, конечно, ничего не надо, но ТС несёт 9-й вал такого говна на собственный город и страну, что больше на мерзкую, проплаченную работу похоже, это уже далеко не "правдолюбство", которым прикрываются многие говноплёты.

Натисніть, щоб розгорнути...

Деревня сказав(ла):

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

Натисніть, щоб розгорнути...

Keystone сказав(ла):

Давно не встречал такого пафосного оправдания долбоебизму

Натисніть, щоб розгорнути...

romal333 сказав(ла):

Извините, несёте чушь...
Или Вам надо, в качестве доказательства, вписать в ответ все те образцы грамотности блоггеров, о которых речь? Так меня за большие размер и количество ссылок смогут забанить... Одни "в контакты" с "твитерами" чего стоят...

Натисніть, щоб розгорнути...

Деревня сказав(ла):

Отметим, что ролик обошелся Украине в свыше 1,2 миллиона гривен (150 тысяч долларов).

Натисніть, щоб розгорнути...

romal333 сказав(ла):

И чему Вы удивляетесь? Если европейцы, упаси Бог, начнут читать таких блоггеров, и, что вообще недопустимо, попытаются понять содержание блогов, форумов, все кучи говна из, исключительно образцовой грамотности, то Янукович, по сравнению с подавляющим числом блоггеров и форумчан - просто покажется эталоном грамотности. А что можно подумать про Харьков, исходя из Ваших сообщений, лучше не представлять.
Так что этот ролик - далеко не самая большая Ваша беда, т.к., когда едешь в другую страну, ищешь, читаешь и смотришь реальную картину, а не официоз; а некоторые пишут про родной город так, как будто сами уже не раз из канализации хлебнули. Преукрашивать тоже, конечно, ничего не надо, но ТС несёт 9-й вал такого говна на собственный город и страну, что больше на мерзкую, проплаченную работу похоже, это уже далеко не "правдолюбство", которым прикрываются многие говноплёты.

Натисніть, щоб розгорнути...

Slipknot сказав(ла):

Да вот я тоже сижу и думаю, во первых куда они столько потратили? И почему она при обучении все слова переводит с неопределенным артиклем "а". Вот будут спрашивать, Where is the stadium metallist? Ему будут отвечать A stadium ahead! ?

Натисніть, щоб розгорнути...

Keystone сказав(ла):

Давно не встречал такого пафосного оправдания долбоебизму

Натисніть, щоб розгорнути...

R_ura сказав(ла):

Как такое может быть? Ведь эту же доску видела сотня человек, начиная с дизайнера, заканчивая теми, кто ее вешал на место...

Натисніть, щоб розгорнути...

Птичко сказав(ла):

1,5 лимона за эту хуйню, ебануться, отрезали так отрезали.

Натисніть, щоб розгорнути...

Keystone сказав(ла):

Давно не встречал такого пафосного оправдания долбоебизму

Натисніть, щоб розгорнути...

romal333 сказав(ла):

Или Вам надо, в качестве доказательства, вписать в ответ все те образцы грамотности блоггеров, о которых речь? Так меня за большие размер и количество ссылок смогут забанить... Одни "в контакты" с "твитерами" чего стоят...

Натисніть, щоб розгорнути...