Статус:
Offline
Реєстрація: 03.11.2015
Повідом.: 86
Реєстрація: 03.11.2015
Повідом.: 86
Жалко, что никто не пристрелит Гитлера. Военные дневники Астрид Линдгрен.
«Хитом» продаж на книжных прилавках Швеции стали недавно опубликованные дневники создательницы Карлсона и Пеппи-Длинныйчулок, шведской писательницы Астрид Линдгрен.
Достаточно интересный отрывок из дневников Астрид Линдгрен — известной шведской писательницы, которая была живым свидетелем событий Второй мировой войны. Полностью дневники на русский, на сколько я знаю, ещё не переведены, да и вообще, российским издательствам они не интересны.
1 сентября 1939 года
О! Сегодня началась война. Никто не хотел этому верить. Вчера после обеда мы сидели с Эльсой Гулландер в Васа—парке, и дети играли и бегали вокруг нас, а мы от всей души ругали Гитлера и пришли к выводу, что войны наверняка не будет — и вот, сегодня! Немцы бомбили утром многие польские города и вторглись в Польшу с разных сторон. Я до последнего пыталась не делать запасов, но сегодня купила немного какао, немного чая, немного мыла и кое-что еще.
Ужасная тревога охватила всех и вся. Призваны многие военнообязанные. Запрещена езда на легковых машинах. Боже, помоги нашей бедной планете, пораженной безумием!
17 сентября
Сегодня русские тоже вошли в Польшу «чтобы защитить интересы русскоязычного меньшинства». Польша уже так стоит на коленях, что они наверняка думают отправить парламентария в Германию.
На западном фронте ничего крупного не происходит, но сегодня в газете писали, что Гитлер готовит колоссальное воздушное наступление на Англию. На море неспокойно: подрывов на минах и торпедирования легион....
Очень, как по мне, интересно. С иной стороны, так сказать.
«Хитом» продаж на книжных прилавках Швеции стали недавно опубликованные дневники создательницы Карлсона и Пеппи-Длинныйчулок, шведской писательницы Астрид Линдгрен.
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
, проживающий в Стокгольме, перевёл фрагменты из них на русский язык.Достаточно интересный отрывок из дневников Астрид Линдгрен — известной шведской писательницы, которая была живым свидетелем событий Второй мировой войны. Полностью дневники на русский, на сколько я знаю, ещё не переведены, да и вообще, российским издательствам они не интересны.
1 сентября 1939 года
О! Сегодня началась война. Никто не хотел этому верить. Вчера после обеда мы сидели с Эльсой Гулландер в Васа—парке, и дети играли и бегали вокруг нас, а мы от всей души ругали Гитлера и пришли к выводу, что войны наверняка не будет — и вот, сегодня! Немцы бомбили утром многие польские города и вторглись в Польшу с разных сторон. Я до последнего пыталась не делать запасов, но сегодня купила немного какао, немного чая, немного мыла и кое-что еще.
Ужасная тревога охватила всех и вся. Призваны многие военнообязанные. Запрещена езда на легковых машинах. Боже, помоги нашей бедной планете, пораженной безумием!
17 сентября
Сегодня русские тоже вошли в Польшу «чтобы защитить интересы русскоязычного меньшинства». Польша уже так стоит на коленях, что они наверняка думают отправить парламентария в Германию.
На западном фронте ничего крупного не происходит, но сегодня в газете писали, что Гитлер готовит колоссальное воздушное наступление на Англию. На море неспокойно: подрывов на минах и торпедирования легион....
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
Очень, как по мне, интересно. С иной стороны, так сказать.
