Апокалипто - Мел Гибсон - царь

Java

Java
Статус: Offline
Реєстрація: 14.01.2004
Повідом.: 2447
Апокалипто - Мел Гибсон - царь

Был на фильме. Фильм отличный. Ни один фильм не вызывал таких ощущений. Пока не добил залпом третью бутылку пива после, дрожь по телу не проходила. Очень реалистично. Очень оригинально. Очень захватывающе. Раздражал один юморист с заднего ряда, пытавшийся своим юморалистическим цинизмом оправдать свое присутствие в зале:)
 
Может всё-таки "Апокалипсис"?
 
SergioX сказав(ла):
Может всё-таки "Апокалипсис"?
Натисніть, щоб розгорнути...
apocalypto- это в переводе :)

п.с.: фильм и правда-жесткий.
хотя мне показалось, что пару моментов-перебор)
ну мож это я спать хотела уже:-)
 
Думаете лучше в кинотеатре смотреть?
 
Ходил сегодня. В последний момент узнал что он с субтитрами и было опасение что это усложнит просмотр. Однако уже к середине фильма титров почти не замечаешь, тем более что диалогов не так уж и много.
Два часа пролетели - и не заметил! Подробная оценка фильма ещё не сформировалась, но сейчас уже считаю что фильм супер!
з.ы. Птаха, жду что ты напишешь :)
 
Что значит что он с субтитрами????
он что не переведен на русский?
 
Он не переведён ни на один язык (голосового перевода вообще нет, никакого). Субтитры на русском.
 
Супер, люблю фильмы с сабами, игра актеров слышна, а то дубляжи в последнее время какие-то корявые
 
Была на фильме. Понравился. Кровяки много......:) Только, конечно, уж больно Мел Гибсон накрутил с погоней. Как-то не верится что раненный человек будет бежать сутки, как гепард. Без еды и воды..........Ух, мало верится. Хотя это и есть художественный вымысел.
 
Light сказав(ла):
согласен. но можно простить ему это. думаю это "сборный" образ...
Но согласись,всё равно увлекательно погоня смотрелась?:)
Натисніть, щоб розгорнути...

Можно простить сейчас. В следующий раз (фильм) - не прощу:)
 
Polina N. сказав(ла):
Была на фильме. Понравился. Кровяки много......:) Только, конечно, уж больно Мел Гибсон накрутил с погоней. Как-то не верится что раненный человек будет бежать сутки, как гепард. Без еды и воды..........Ух, мало верится. Хотя это и есть художественный вымысел.
Натисніть, щоб розгорнути...
Ну да, мало верится когда обычные люди делают что-то из ряда вон выходящее. Только мы не знаем как жили эти индейцы, как они тренированы были и на сколько силён был моральный стимул для того индейца. Тут у Гибсона вымысел конечно, но ведь немало примеров в истории показывающих, что человек в экстремальной ситуации, под воздействием какой-либо идеи может творить невероятные вещи :)
 
Light сказав(ла):
фильм хорош. сабы рулят.
тока вот название "АПОКАЛИПСИС" помоему для сабжа - это слишком.
ничего апокалиптичного не увидел. про100 хорошо показана жизнь этих индейцев, так сказать их "бытовуха" ;)

маст си однозначно, и только в кинотеатре!
Натисніть, щоб розгорнути...

Казалось бы, новая работа Мела Гибсона — просто рай для локализаторов: дубляж не нужен за отсутствием в фильме английской речи — знай себе переводи немногочисленные субтитрованные реплики и радуйся, что хоть на этот раз получится избежать гнева особо разборчивых зрителей.

Но нет, русские не сдаются: нет возможности испоганить дубляж — изуродуем название, поменяв смысл на прямо противоположный: с «Апокалипто» на «Апокалипсис». Плевать на дядюшку Гибсона, который раз двести повторял в интервью, что греческое слово Apocalypto в контексте фильма означает либо «новое начало», либо «новую жизнь» — кому как больше нравится. Плевать и на сам фильм, где фраза «новая жизнь» произносится (точнее, титруется) определенно больше одного раза. Плевать на зрителей, которые побегут глядеть на конец света в отдельно взятой цивилизации майя и ничего такого не увидят. На все плевать!

(c) kino-govno.com
 
Polina N. сказав(ла):
Была на фильме. Понравился. Кровяки много...... Только, конечно, уж больно Мел Гибсон накрутил с погоней. Как-то не верится что раненный человек будет бежать сутки, как гепард. Без еды и воды..........Ух, мало верится. Хотя это и есть художественный вымысел.
Натисніть, щоб розгорнути...

Возможно, если стимул будет :)
 
Apocalypto - лучше понимать перевод как "откровение". Любая империя гниет изнутри. Испанцы лишь ускорили этот процесс.
Я так понимаю, что Гибсон предостерегал амерекосов от такого конца. Амеры не меньшие жертвы приносят в угоду своему народу, и не менее кровавые.
 
воот наконецто посмотрел в суботу :)
респект Гибсону!!
Были канешна корявинькие моменты, но вцелом фильм именно настолько харош что их замечать было совершенно неуместно!
Идея фильма ярко выраженная и абсолютно ненавяжчивая!
Вобщем ПОНРАВЛИСЯ !! :)
Маст си!
 
идея в том что не зря Кортес этих аборигенов пиздил..... где это видано сердце из груди чик и вырезать))))))))))))))))))))))))))))
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу