Для того, чтобы быть леди, надо быть женой лорда, пэра, сэра или на крайний случай - джентльмена.
Есть правда вариант самой быть пэром...
Вот перечень вариантов, когда к имени может быть добавлено "леди":
с основной частью титула, например, «леди Маунтбаттен» — женщины, являющиеся в своём праве пэрами Великобритании (наряду с более точными и официальными титулами: «графиня», «маркиза», «виконтесса», «баронесса»; - - --герцогини обычно не называются «леди», а только полным титулом);
с основной частью титула, например, «леди Эссекс» — жёны лиц, имеющих право на полноценный титул «лорд» (пэров Великобритании; наряду с более точными титулами по мужу: «графиня» и т. п.)
с личным именем и фамилией, например, «леди Диана Спенсер» — незамужние дочери герцогов, маркизов и графов;
с фамилией или именем мужа, например, «леди (Рэндольф) Черчилль» — жёны лиц, имеющих право на личный титул учтивости «лорд» (в определённых случаях — сыновья пэров Великобритании; см. подробнее статью титул учтивости);
с фамилией, например, «леди Маккартни» — жёны лиц, имеющих право на титул «сэр» (рыцарей и баронетов).
Кстати, по поводу теток... Это состояние души. Ни к ухоженности, ни к статусу, ни к возрасту это определение не имеет отношения.
Когда я после института пришла на свою первую работу, там была только одна женщина, которой точно подходило определение тетка. и была она на 1 год старше меня. т.е. было ей 24 года...
При этом она была нормально одета, причесана, с маникюром, не говорила грубых слов и пр... Но была, да и сейчас остается 100%-й теткой.