Ви використовуєте застарілий браузер. Цей та інші сайти можуть відображатися в ньому некоректно. Необхідно оновити браузер або спробувати використовувати https://www.google.com/chrome/
Планирую приобрести тему от этого издателя для Wordpress. Интересует работоспособность темы по окончании срока membership + локализация + изменение шаблона под собственные нужды.
а как может повлиять срок membership? Локализация как и любой темы. Изменения это уже сугубо Ваше. Сколько граблей расставите, столько и словите. А так, нормальные шаблоны.