Вздутые конденсаторы менять однозначно. Они, кстати, недорогие. Скорее всего, после замены конденсаторов блок питания будет работать нормально. Хотя, возможно, кроме конденсаторов там слохло что-то ещё. Тогда ремонт усложнится.
Вообще, "вздутие" конденсаторов - довольно частая проблема у блоков питания. На радиорынке возле метро "Героев труда" есть киоск, где две тётки торгуют конденсаторами. Это единственный киоск, к кторому всегда стоит очередь.
Кстати, там же на рынке есть и несколько человек, которые занимается ремонтом БП.
Вообще, блоки питания в ПК - это самая ремонтопригодная железяка, которую починить можно с помощью отвёртки, пассатижей и дедушкиного паяльника. Самое сложное в ремонте - это диагностика неисправности.