Сакральный смысл в том, что если мужик - тряпка и бездельник, то это не от того, что тетка энергичная, а от того, что ленив от природы. Пока тетка будет ждать перерождения своего ленивого мужика в прекрасного лебедя, она и семья копыта откинут. Он работает вполсилы потому, что она мешает, а она тянет семью потому, что мужик ленивый.
Настоящий мужчина не заморачивается вопросами типа кому и кто мешает, а занимается любимым делом. А если рядом еще и энергичная тетка поддерживает, так вообще хорошо.
Ну, эт канеш ИМХО.
Переведи. А, фиг с ним...
