Грамар-нацы обурюэться

  • Автор теми Ойтишнег
  • Дата створення

Ойтишнег

О
Грамар-нацы обурюэться

Граю зараз у "Сталкер: зірка що впала"
Якась росіянська забавка
Там є декілька персонажів, що, начебто, розмовляють українською
Ви знаєте, це якийсь йобаний стид
Щось накшалт звуконаслідування.
Люди навіть не пробували перекладати - тупо писали "как на наш взгляд гаварят/далжни гаваріть хахли"
 
Для того щоб максимально зрозуміти руській мінталитєт і уровєнь мишлєнія - панове, слухайте Леся Подерев"янського
 
в чем сакральный смысл вопроса?
 
А пример приведёшь? Какой смысл говорить о том, чего не видели и не слышали?
 
Темку надо-бы йобнуть :ги:
Ну а так... Ктож заставляет в кацапосборки играть и сколько можно сталкера мусолить? Берём Blender + unity or UDK or CryEngine и клепаем свою игруху, лише рідною мовою, щоб у козломордих епілептичні припадки викликала :D
 
У нас на таком языке полстраны разговаривает. В село любое поедь. Можешь и дальше юзать учебниковый украинский и считать себя крутым перцем.
 
Ойтишнег сказав(ла):
Граю зараз у "Сталкер: зірка що впала"
Якась росіянська забавка
Там є декілька персонажів, що, начебто, розмовляють українською
Ви знаєте, це якийсь йобаний стид
Щось накшалт звуконаслідування.
Люди навіть не пробували перекладати - тупо писали "как на наш взгляд гаварят/далжни гаваріть хахли"
Натисніть, щоб розгорнути...
Сталкер это украинский проект. А разговор на украинском, возможно черниговский суржик с бэларуским акцентом.
 
эбенгард сказав(ла):
У нас на таком языке полстраны разговаривает. В село любое поедь. Можешь и дальше юзать учебниковый украинский и считать себя крутым перцем.
Натисніть, щоб розгорнути...

Э, нет, посмотрите любой современный российский фильм или сериал где фигурируют "хохлы". Тот "типа украинский" на котором они говорят не имеет ничего общего не только с литературным языком но и с живым суржиком.
 
ALL IN сказав(ла):
Сталкер это украинский проект. А разговор на украинском, возможно черниговский суржик с бэларуским акцентом.
Натисніть, щоб розгорнути...
Друже, я одну просту річь тобі скажу, тіко ти не ображайся
Уважно читай що тобі пишуть, добре?
А тепер - ще раз перечитай стартове повідомлення

эбенгард сказав(ла):
У нас на таком языке полстраны разговаривает. В село любое поедь. Можешь и дальше юзать учебниковый украинский и считать себя крутым перцем.
Натисніть, щоб розгорнути...
"такім язиком" розмовляють тілько актори в дешевих російских серіалах :)
 
Ойтишнег сказав(ла):
Друже, я одну просту річь тобі скажу, тіко ти не ображайся
Уважно читай що тобі пишуть, добре?
А тепер - ще раз перечитай стартове повідомлення


"такім язиком" розмовляють тілько актори в дешевих російских серіалах :)
Натисніть, щоб розгорнути...
Де ты ее скачал?
 
Ойтишнег сказав(ла):
Граю зараз у "Сталкер: зірка що впала"
Якась росіянська забавка
Там є декілька персонажів, що, начебто, розмовляють українською
Ви знаєте, це якийсь йобаний стид
Щось накшалт звуконаслідування.
Люди навіть не пробували перекладати - тупо писали "как на наш взгляд гаварят/далжни гаваріть хахли"
Натисніть, щоб розгорнути...

Ждать от любительского мода аутентичной озвучки, как минимум тупо
 
Bishoujo сказав(ла):
А пример приведёшь? Какой смысл говорить о том, чего не видели и не слышали?
Натисніть, щоб розгорнути...
Наприклад, ось так
attachment.jpg


JertvaRepresiy:) сказав(ла):
Ждать от любительского мода аутентичной озвучки, как минимум тупо
Натисніть, щоб розгорнути...
"німіцкій шпалер устретит гошу возвертаю!"

Дед НЕхто сказав(ла):
Де ты ее скачал?
Натисніть, щоб розгорнути...
ex.ua :)
 

Вкладення

  • Untitled.jpg
    Untitled.jpg
    17.1 КБ · Перегляди: 219
Дед НЕхто сказав(ла):
Игра на основе Чистого неба?
Натисніть, щоб розгорнути...
Тіні Чорнобиля

А ще, виявляється, ми вітаємося словами "Здорову!", та повсякчас кажемо "Поді" у сенсі "Поді, проголодался!"

Ще ми на пістолет кажемо "Пістоля"

Для ТЧ є офіційна українська озвучка
там сталкери розмовляють українською, а бандоси та вояки - російською :)
 
Ойтишнег сказав(ла):
Тіні Чорнобиля

А ще, виявляється, ми вітаємося словами "Здорову!", та повсякчас кажемо "Поді" у сенсі "Поді, проголодался!"

Ще ми на пістолет кажемо "Пістоля"

Для ТЧ є офіційна українська озвучка
там сталкери розмовляють українською, а бандоси та вояки - російською :)
Натисніть, щоб розгорнути...
Я Тень на Гуртом скачивал. Не понравилось. Перевод еще туда-сюда но сама игра... :рл:
З.Ы. с пистолей почти угадали.:D:D:D
 
Ви повинні увійти або зареєструватися, щоб відповісти.
Назад
Зверху Знизу