Статус:
Offline
Реєстрація: 18.09.2017
Повідом.: 18226
Реєстрація: 18.09.2017
Повідом.: 18226
Ну так и проветрится..ветром
в стихах нужно музу подключать
в общих чертах - хоть сейчас)
как тебе удобно.
или посмотреть литперевод этого стихотворения..
как тебе удобно.
..супер..Речь о том, как феи собрались на сабантуй
Одни спали в лишайниках, которые служили им кроватками,
Другие выбрались из густых цветков коровяка,
Некоторые добрались на спинах летающих жуков.
Были и те, что спустились с посеребрённых луной верхушек деревьев,
Они там качались в своих хитросплетенных высотных гамачках,
Покачиваясь от ночного бриза.
А теперь они собрались здесь, до отказа заполнив лунную гладь,
Внизу, вверху - везде
Заполонили своим присутствием,
Выстроившись в ряд,
В игривую процессию сказочного величия.
пасиба!
...отлично...а говорила,муза нужнаРечь о том, как феи собрались на сабантуй
Одни спали в лишайниках, которые служили им кроватками,
Другие выбрались из густых цветков коровяка,
Некоторые добрались на спинах летающих жуков.
Были и те, что спустились с посеребрённых луной верхушек деревьев,
Они там качались в своих хитросплетенных высотных гамачках,
Покачиваясь от ночного бриза.
А теперь они собрались здесь, до отказа заполнив лунную гладь,
Внизу, вверху - везде
Заполонили своим присутствием,
Выстроившись в ряд,
В игривую процессию сказочного величия.
..супер..
пасиба!
то он из вредности, видимо))
..:
Речь о том, как феи собрались на сабантуйMaud Fuller Petersham (1890-1971) & Miska Petersham (1888-1960),
‘The Assembling of the Fays’,
“Through Fairy Halls of My Bookhouse” ed. by Olive Beaupré Miller, 1920
Одни спали в лишайниках, которые служили им кроватками,
Другие выбрались из густых цветков коровяка,
Некоторые добрались на спинах летающих жуков.
Были и те, что спустились с посеребрённых луной верхушек деревьев,
Они там качались в своих хитросплетенных высотных гамачках,
Покачиваясь от ночного бриза.
А теперь они собрались здесь, до отказа заполнив лунную гладь,
Внизу, вверху - везде
Заполонили своим присутствием,
Выстроившись в ряд,
В игривую процессию сказочного величия.
...муза прилетелаЗавалил.
))..другое, но все таки: