вот, вот! рассматривала только что афишу представлений в киевских театрах, выбираешь число и тебе выдает, какое представление в каком театре будет идти. Составлен список видимо автоматически. В результате половина описаний представлений на украинском, половина на русском, всё это на одной странице. Так же бредом считаю всякие бланки, которые оформлены на укр, а заполняют их на русском или наоборот. Далее попросили меня перевести письмо ребенка из Украины (долго рассказывать,в кратце девочке типо 12 лет, Киевская область), половина предложений на русском, половина на украинском. У ребенка абсолютно нет чувства этих двух языков. К чему и ведет вся эта система: спрашиваем на украинском, отвечаем на русском.
Последствия изучения афиш киевских тевтров?
Последствия изучения афиш киевских тевтров?
нет, под НГ, как показали афиши, в репертуаре только шелкунчик да мадам батерфляй, ну и куча ёлок...
вообще афиши очень удивили, так как практически ни один киевский театр не имеет до сих пор расписания на январь месяц. видимо и правда ожидается писец после НГ и пока ничего не планируется.
, т.е. по крайней мере за свободу выбора. Например, у меня папа вырос в питере, мама - в тбилиси, у меня не было кого-то, кто бы мог мне помочь и подсказать. Моя учительница по-украинскому один раз даже со смеху расплакалась, когда я стих рассказывала. 
Так что мне было реально тяжело учить украинский.
ФразеологизЬм.Им ещё и лизать можно
И пока это продолжается украинская наука, производство и т.д. ...
да?! хмм, я могу понять, что для восточной стороны русский или его отмена - играет роль, но для западной ведь никакой роли не играет?!
