Самостоятельно подучить english. Что посоветуете?

Злой · 11.01.2011

переводи и разучивай музыкальные хиты.

Для начала попробуй i just called to say стива вандера, и
last night i dream in san pedro мадонны
Названия песен не знаю, но найдеш по первым строчкам

Эти исполнители имеют внятное поизношение

бывают такие что хрен разбереш что они говорят.

kharekse · 11.01.2011

Entombed сказав(ла):
посмотрел описание этих курсов.
Очень смущает, что все учебники полностью на английском...

на торрентс.ру хвалят "Pimsleur - English For Russian Speakers". Что скажете?

Про Драгункина слишком противоречивые отзывы, хз... Подписался на рассылку его пробных уроков, помотрим!

Йа пробовал Пимслер английский и чешский, вроде запоминать получалось, но потом скучным показалось, забросил, недавно с неделю назад попробовал серию Теории большого взрыва с субтитрами, понравилось, сейчас начал смотреть Декстера с русскими субтитрами нравиться больше чем всякие аудиокурсы

еще бы заставить себя выписывать в словарик непонятные слова, но больно уж их много пока лень.

Из фильмов с субтитрами подкупает то, что вроде как слова по отдельности то я знаю, но фразу из них не составил бы никогда, а услышав и прочитав перевод запоминаешь фразу, но пока рано говорить о продуктивности данного метода, где-то из 15 просмотренных серий запомнил ну пяток новых слов

Злой · 11.01.2011

Euroland сказав(ла):
на мой взгляд песни малоэффективны и могут быть лишь одним из дополнений

Вполне согласен.
Просто песни это текст + словарный запас + произношение воспринимаемое на слех.
Где еще все это 3 в 1 можно получить при самостоятельном изучении?

Не плохо идут фильмы national geographic
там рассказ не быстрый и внятный. в отличии от жудожественных фильмов.
И всегда можно перемотать на начало фразы или текста.

Sinatra · 11.01.2011

Полезно учить диалоги и еще иногда просматриваю ввс news.

Ribbentrop · 11.01.2011

Euroland сказав(ла):
да нууу? Наоборот американские акценты одни из самых лёгких, вам надо к нам в Ирландию приехать чтобы послушать наши региональные акценты

Угу ... окончаний вообще нет в словах , плюс "неправильное" произношение а вместо е и т.д. , ебучий жаргон, идиомы и т.д ...

Цыпленок Цыпа · 11.01.2011

Sinatra сказав(ла):
Чтобы изучать одному дома нужна опиздинительная мотивация.

эта мотивация есть у всех здравомыслящих людей Украины - "Свалить из этой жопы подальше", пусть придется пахать, но хоть терпеть издевательства и поборы не придется скорее всего :пиво:

Ribbentrop · 11.01.2011

Euroland сказав(ла):
как по мне проглатывают окончания лишь в некоторых британских акцентах, произнося "каа" вместо "кар" (car) и тд

Или у меня что-то с ушами, или мы разных американцев слушаем ...

Euroland сказав(ла):
в смысле?

Ну я щас не могу точно припомнить, но во время просмотра фильма с англ. субтитрами это явно видно .

Hisp · 11.01.2011

ебучий жаргон, идиомы и т.д ...

а у британцев этого типа нет?

или у русских, или...

Где еще все это 3 в 1 можно получить при самостоятельном изучении?

не 70е ж на дворе, когда одни песни и были
материала хватит на всех китайцев

кстати, у меня вопрос к тем, кто знает много европейских языков - они в голове не путаются?

Marsikus · 11.01.2011

ТС, читай сайт NASA, английскую Wiki и другое. Распечатывай на лист, подчеркивай незнакомые слова, надписывай их переводами из словаря.

Margoboris · 11.01.2011

Ribbentrop сказав(ла):
Или у меня что-то с ушами, или мы разных американцев слушаем ...

у ВАс что-то с ушами

Для русских американский инглиш гораздо понятней, чем тот же английский, когда наше привычное "хэлоу" превращается в "халой"

Кстати, песни хороши для произношения. Например, вьетнамец, который помогал нам учить язык, понимал нас только лишь, когда мы пели вьетнамские песни, когда говорили, он только догадывался по смыслу

АВВА в этом смысле незаменима, и слова не придется скачивать, очень четко все слышно (хотя одна из солисток, вроде датчанка...).

Ribbentrop · 11.01.2011

Margoboris сказав(ла):
у ВАс что-то с ушами Для русских американский инглиш гораздо понятней, чем тот же английский, когда наше привычное "хэлоу" превращается в "халой"

Кстати, песни хороши для произношения. Например, вьетнамец, который помогал нам учить язык, понимал нас только лишь, когда мы пели вьетнамские песни, когда говорили, он только догадывался по смыслу
АВВА в этом смысле незаменима, и слова не придется скачивать, очень четко все слышно (хотя одна из солисток, вроде датчанка...).

Ну не знаю ... По мне британский - понятнее на слух

А АББА - трое из Швеции одна из Норвегии

Javaharlal · 11.01.2011

Hisp сказав(ла):
Вот еще способ - изучение через иностранный другого иностранного. пробую помаленьку)

Кстати, неплохой способ. Именно так я тайский пытался подучить (на элементарном уровне, конечно), т.к. аудиуроки англо-тайские, но фразы ( особенно первые уроки) настолько элементарные, что без труда понимаешь смысл сказанного, при этом хорошая практика, .т.к. приходится сразу думать и запоминать фразы на двух языках + английский там самый настоящий, а не из уст русскоговорящего преподавателя.)

Еще во всех программах работаю не русифицированных и поэтому запас специфических слов очень большой. Правда...В разговорной речи - это вряд ли поможет.

Hisp · 11.01.2011

Euroland сказав(ла):
бывает изредка перемыкает, и говоришь невпопад. Несколько раз автоматом пытался вставить англоязычным слова/фразы на испанском или русском, и наоборот, русскоязычным или испаноязычным - фразы на английском, и тд.

забавная путаница)
понимаю, когда не хватает слов на новом языке - идет в ход родной, а так..

еще замечал, что сначала не носителей проще понимать, несмотря даже на ужасный акцент. наверно потому что говорят медленнее, проще

Кстати, неплохой способ. Именно так я тайский пытался подучить (на элементарном уровне, конечно), т.к. аудиуроки англо-тайские, но фразы ( особенно первые уроки) настолько элементарные, что без труда понимаешь смысл сказанного, при этом хорошая практика, .т.к. приходится сразу думать и запоминать фразы на двух языках + английский там самый настоящий, а не из уст русскоговорящего преподавателя.)

да, именно вот эти все аудиоуроки.
нравится, что рассматривают ситуацию или употребление слов, как для не знакомого с языком
получается понимание смысла сразу для обоих языков.

Правда...В разговорной речи - это вряд ли поможет.

точно, не поможет)
вот думаю в каких-нибудь "симсов" поиграть

а то "бытовой" словарь вообще никакой

Margoboris · 11.01.2011

Ribbentrop сказав(ла):
Ну не знаю ... По мне британский - понятнее на слух
А АББА - трое из Швеции одна из Норвегии

"...берут, не моргнув, паспорта датчан и разных прочих шведов" (Маяковский), почти одно и то же))

Javaharlal · 11.01.2011

Hisp сказав(ла):
еще замечал, что сначала не носителей проще понимать, несмотря даже на ужасный акцент. наверно потому что говорят медленнее, проще

и еще один плюс - они относятся лояльней к твоим ошибкам. Мы в Индии брали на неделю авто с водителем, так на бытовые темы, могли сносно понимать друг друга и общаться, а вот когда жил в Тае 3 месяца, а рядом со мной дом снимал английский журналист, то, увы, вести диалог никак не получалось, я бэкал-мэкал, а он за это время успевал произнести с десяток фраз, с улыбкой на лице и я ничего не понимал и с такой же улыбкой желал ему хорошего дня и шел восвояси.

Sturgis · 11.01.2011

Читать художественную литературу. Можно даже вслух. А еще узнать, как правильно произносить звуки (орфоэпию, короче) - хорошо это дело проиллюстрировано в Happy English, был когда-то такой прикольный учебник.

ЗЫ Отакой от:

Злой сказав(ла):
переводи и разучивай музыкальные хиты.

Плюс! У Битлов хорошее произношение. Я с них начал

Olgita · 11.01.2011

Секрет учебников типа хэдвея в том, что он предназначен для групповой работы, тк там только база, картинки и тексты, вокруг которых нужно строить разговор (и то, если препод грамотный, иначе получается работа в стиле fill in the blanks - возьмите карандашег и впишите

))
Самостоятельно по ним - мастурбация. При большой мотивации возможно учиться хоть по технической литературе, но ведь это же инглиш, столько возможностей, зачем себя мучить, если можно получать удовольствие

Olgita · 11.01.2011

))))))))))))))))))))))))))))))) Таки да

Entombed · 11.01.2011

ух ты, сколько ответов и советов, спасибо огромное всем отписавшимся!
в общем, решил, что сначала попробую сериалы с субтитрами, чтение сайтов, каналы "Инглиш клаб" и ВВС.
Отсмотрел с сабами первую серию второго сезона "Визитеров" - смысл понял "взагалі", не более того.
Установил английскую Вин 7 и весь софт с играми, переключил на инглиш интерфейсы всей электроники (жена в полнейшем шоке

)

еще бы в скайпе собеседника найти.. Как это сделать-то?

По поводу песен:

Sturgis сказав(ла):
У Битлов хорошее произношение. Я с них начал

Слова Битлов схватываю отлично. Еще Моррисона из "Дорз" прекрасно понимаю. Мика Джаггера уже хуже; еще хуже - Джеймса Хэтфилда и большинство его американских коллег.
Щас переслушал шведских симфо-металлистов Therion - это мрак! Классический вокал и хоровое пение на английском вообще как инопланетное наречие((

Hisp · 11.01.2011

еще бы в скайпе собеседника найти.. Как это сделать-то?

например тут

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

сайт для обмена языками. давно там не был. как-то он тормознуто работал, но подобрать народ можно
и другие подобные есть, погугли
еще в этом видео чате чартрулет подбирал.
правда нужно острожно - кроме кучи хуев там и куча педиков водится

Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі

- симпатичный ресурс со всякими материалами и подача перевода весьма удобна.