Да не надо голосовалку. Недавно читал Нейгауза "Об искусстве ф-нной игры", вспомнилось. Дак вот его цитата насчет техники(сорри, что много букв):
"Я часто напоминаю ученикам, что слово «техника» происходит
от греческого слова «технэ», а «технэ» означало — искусство.
Любое усовершенствование техники есть усовершенствование
самого искусства, а значит, помогает выявлению содержания,
«сокровенного смысла», другими словами, является материей,
реальной плотью искусства. Беда в том, что многие играющие
на фортепиано под словом техника подразумевают только беглость,
быстроту, ровность, бравуру — иногда преимущественно
«блеск и треск» — то есть отдельные элементы техники, а не
т е х н и к у в целом, как ее понимали греки и как ее понимает
настоящий художник. Техника — «технэ» — нечто гораздо более
сложное и трудное. Обладание такими качествами, как беглость,
чистота, даже грамотное музыкальное исполнение и т. п., само
по себе еще не обеспечивает артистического исполнения, к которому
приводит только настоящая, углубленная, одухотворенная
работа. Вот почему у очень одаренных людей так трудно
провести точную грань между работой над техникой и работой
над музыкой (даже если им случается по сто раз повторять
одно и то же место). Здесь все едино."
По-моему, очень точно и здорово сказано.