Binance. Винагорода до 100 USD за реєстрацію!
photo-2024-05-06-18-58-22.webp
 

Вкладення

  • 1715011335004.webp
    1715011335004.webp
    22.2 КБ · Перегляди: 52
"Быт и нравы эпохи П."
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
 
Если это ирония, то заценил.

Да, кратко, красивее, пафоснее. Но в контексте - нерелевантно. Такую "оценку" считаю применимой а) для количеств всё-таки более других порядков; б) для неодушевлённых объектов. (Я не лингвист, это всё IMHO).
Так myriads и переводится "десятки тысяч", от латинского myria. Почему "более других порядков"?
 
Назад
Зверху Знизу