МИД Украины
Заместитель премьер-министра, министр по реинтеграции
@oleksiireznikov
«Чтобы остановить Путина, западный мир должен пересмотреть Будапештский меморандум 1994 года». Читайте полный текст статьи на @AtlanticCouncil
Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент у цьому розділі
To stop Putin, the Western world must revisit the 1994 Budapest Memorandum
...Trust depends on identifying common interests, but how do we find a set of interests shared by Ukraine, the West, and Russia? For our country, any shared sense of trust would have to be hard-won. Ukraine has suffered far too many wounds from being too trusting.
The deepest and most painful wounds came in 2014. In the initial stages of the Russian attack, our soldiers, who would later fight so heroically and deservedly earn the nickname of “cyborgs,” were victims of political paralysis and could not even shoot back at the enemy.
Just days earlier, they had believed this enemy was their brother. The enemy swore friendship to us, signed treaties to this effect, and continuously highlighted everything that we had in common. Then they turned and attacked us, first occupying Crimea then drowning the Donbas region in blood. We could not wrap our heads around such unthinkable developments.
Next came Ilovaisk in August 2014. Russian regular forces, having invaded Ukraine, promised our encircled soldiers a humanitarian corridor to withdraw. Instead, they treacherously opening fire on the defenseless retreating columns. Hundreds died. This war crime will remain a shameful stain on the uniform of every member of the Russian military.
...Доверие зависит от определения общих интересов, но как нам найти совокупность интересов, разделяемых Украиной, Западом и Россией? Для нашей страны любое общее чувство доверия должно быть трудно завоевано. Украина получила слишком много ран, потому что была слишком доверчивой.
Самые глубокие и болезненные раны были нанесены в 2014 году. На начальных этапах нападения русских наши солдаты, которые впоследствии столь героически и заслуженно сражались и получили прозвище «киборги», были жертвами политического паралича и даже не могли отстреливаться враг.
Всего несколькими днями ранее они верили, что этот враг - их брат. Враг поклялся нам в дружбе, подписал соответствующие договоры и постоянно подчеркивал все, что у нас было общего. Затем они повернулись и напали на нас, сначала оккупировав Крым, а затем утопив Донбасс в крови. Мы не могли обернуть голову вокруг таких немыслимых событий.
Затем последовал Иловайск в августе 2014 года. Российские регулярные силы, вторгшись в Украину, пообещали нашим окруженным солдатам гуманитарный коридор для вывода. Вместо этого они предательски открывают огонь по беззащитным отступающим колоннам. Сотни умерли. Это военное преступление останется позорным пятном на форме каждого военнослужащего российской армии.
...Доверившись гарантиям, предложенным США, Великобританией и Россией, Украина подписала Будапештский меморандум 5 декабря 1994 года. Тем самым Украина добровольно отказалась от своего ядерного арсенала, третьего по величине в мире в то время.
В день подписания соглашения опытный французский лидер Франсуа Миттеран сказал Кучме: «Молодой человек, вас обманут, так или иначе». Украинский президент едва мог поверить своим ушам. Если он не мог доверять подписи лидеров США и Великобритании наряду с подписями своего друга Бориса Ельцина, то чему он мог доверять? К сожалению, история подтвердила Миттерана правильно.
Оккупация Крыма, сражения за Иловайск и Донецкий аэропорт, захват Дебальцево после подписания вторых Минских соглашений, российский обстрел украинских гражданских лиц в Мариуполе и Краматорске - все это можно проследить до предательства Будапешта.
...Возвращение к рамкам Будапештского меморандума было бы шагом в правильном направлении. Одна попытка сделать это уже была сделана. Еще 1 марта 2014 года представитель Соединенного Королевства в Совете Безопасности ООН предложил начать срочные консультации в формате Будапешта. В то время эта инициатива не пошла дальше. Теперь мы должны рассмотреть возможность возвращения в формат Будапешта. Первоначально консультации должны проходить без участия России, учитывая, что Москва отказалась от статуса гаранта в пользу того, чтобы стать оккупирующей силой. Однако формат Будапешта впоследствии предоставит возможности для нового взаимодействия с Кремлем.
