Язык очень примитивный. Его натаскали общим словам, он всё выучил наизусть, но он в разговоре даже забывал элементарные вещи типа "выборы" (повернулся и спросил у своих - это явный знак того, что он в голове переводит и свободно языком не владеет).
Постоянно называл прокурора (Prosecutor General) general security (securitor??? - так это звучало во всяком случае).
Don't cry - хотел сказать "Не кричите" (в данной ситуации больше подходит don't shout or yell)
Постоянно повторял одно и то же, что заучил наизусть - чувствовалось, что он очень ограничен в выражениях и языковых возможностях.
Об ошибках я уже не говорю (артикли, предлоги).
И Вы считаете, он должен "перейти на английский"?
В основном говорил Трамп, а на спонтанные (не подготовленные заранее) вопросы преЗЕк отвечал на украинском (таком же ломаном).
Не понял вопросы журналистов, ему перевели свои, которые сидели справа, а потом он сразу перешёл на украинский.
И в итоге вообще заистерил и наорал на журналистов.
А какие именно идиомы Вы имеете в виду? That's it? Так это каждый школьник знает и это не идиома.
Специально сейчас прослушала этот позор, но ни одной идиомы (в классическом понимании) не нашла.
⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.
Он не понимал того, что говорил Трамп и слушал только перевод в наушнике.
https://www.kharkovforum.com/showpost.php?p=66558741&postcount=13455
- не могут
