Думал что прикол и фейк,но нет ;)

URAN[235]

Статус: Офлайн
Реєстрація: 11.04.2006
Повідом.: 7823

• 12.01.2019

• #1

Думал что прикол и фейк,но нет

 

Александр 1-й

Статус: Офлайн
Реєстрація: 22.09.2006
Повідом.: 25955

• 12.01.2019

• #2

Ааааа!!!!
Класс!!!

 

Adi.

Статус: Офлайн
Реєстрація: 02.09.2012
Повідом.: 9465

• 12.01.2019

• #3

URAN[235] сказав(ла):

Натисніть, щоб розгорнути...

проверил... точно!

 

Jurij78

J

Статус: Офлайн
Реєстрація: 06.02.2015
Повідом.: 17057

• 12.01.2019

• #4

URAN[235] сказав(ла):

Думал что прикол и фейк,но нет

Натисніть, щоб розгорнути...

Я за Пороха
Ну ВаС
Нахуй

 

Bing777

Статус: Офлайн
Реєстрація: 23.04.2009
Повідом.: 5597

• 12.01.2019

• #5

Та, то вы еще не в курсе, что кто то из ДНР попросил гугл сделать эмодзи с ихней символикой

 

tifo

Статус: Офлайн
Реєстрація: 25.07.2008
Повідом.: 25901

• 12.01.2019

• #6

Норм гугло-бот вчиться.
Але нажаль кацапи стукануть та це значення вилучать.

 

URAN[235]

Статус: Офлайн
Реєстрація: 11.04.2006
Повідом.: 7823

• 12.01.2019

• #7

tifo сказав(ла):

норм

Натисніть, щоб розгорнути...

таки взяв і перевірив?

 

Al

Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.11.2004
Повідом.: 45675

• 12.01.2019

• #8

tifo сказав(ла):

Вы все пиздуны голимые, к сожалению.

Натисніть, щоб розгорнути...

Обосрался?

 

tifo

Статус: Офлайн
Реєстрація: 25.07.2008
Повідом.: 25901

• 12.01.2019

• #9

Al сказав(ла):

Обосрался?

Натисніть, щоб розгорнути...

Виходить так. Хз чому, але перекладало як мордор, інших варіантів не було. Потім норм стало.

 

Al

Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.11.2004
Повідом.: 45675

• 12.01.2019

• #10

tifo сказав(ла):

Виходить так. Хз чому, але перекладало як мордор, інших варіантів не було. Потім норм стало.

Натисніть, щоб розгорнути...

Отжимайся 10 раз на кулачках

 

alex444

staff (вахтьор)

Статус: Офлайн
Реєстрація: 12.09.2007
Повідом.: 42047
Адреса: м.Харків

• 12.01.2019

• #11

tifo сказав(ла):

Хз чому, але перекладало як мордор

Натисніть, щоб розгорнути...

потому что кто-то "предложил этот вариант".

 

veltotem

Статус: Офлайн
Реєстрація: 31.12.2008
Повідом.: 9010

• 12.01.2019

• #12

Проверил и поржал.
ТС, спасибо!

 

Al

Статус: Офлайн
Реєстрація: 17.11.2004
Повідом.: 45675

• 12.01.2019

• #13

Александр 1-й сказав(ла):

Ааааа!!!!
Класс!!!

Натисніть, щоб розгорнути...

Внизу глянь:

перевірено спільнотою перекладача.

 

tifo

Статус: Офлайн
Реєстрація: 25.07.2008
Повідом.: 25901

• 12.01.2019

• #14

alex444 сказав(ла):

потому что кто-то "предложил этот вариант".

Натисніть, щоб розгорнути...

А чому там щит? Я хз, але логічно, що це якийсь перевірений переклад - тобто хтось затвердив.

 

URAN[235]

Статус: Офлайн
Реєстрація: 11.04.2006
Повідом.: 7823

• 12.01.2019

• #15

tifo сказав(ла):

А чому там щит? Я хз, але логічно, що це якийсь перевірений переклад - тобто хтось затвердив.

Натисніть, щоб розгорнути...

Уже даже до машин дошло с чем они столкнулись.

 

СИНЯR ПТИZА

Статус: Офлайн
Реєстрація: 12.09.2012
Повідом.: 16869
Адреса: Україна. Харків.

• 12.01.2019

• #16

URAN[235] сказав(ла):

Уже даже до машин дошло с чем они столкнулись.

Натисніть, щоб розгорнути...

 

Condoleezza

Статус: Офлайн
Реєстрація: 29.12.2014
Повідом.: 623

• 12.01.2019

• #17

Гуголь не уважает педерацию, при наборе последней буквы фразы автоматом меняет заглавную на строчную

 

Вкладення

• 
  Screenshot_2019-01-12-23-28-32.webp

  29.5 КБ · Перегляди: 418

Igor_Kuznechik

I

Статус: Офлайн
Реєстрація: 06.05.2010
Повідом.: 18508

• 12.01.2019

• #18

Не знаю, как с планшета скринить. Российская Педерация - Russian Federation

 

anduha

A

• 12.01.2019

• #19

Таки да , мордор .

 

Intel Inside

Статус: Офлайн
Реєстрація: 11.05.2015
Повідом.: 2081

• 12.01.2019

• #20

URAN[235] сказав(ла):

Думал что прикол и фейк,но нет

Натисніть, щоб розгорнути...

Это специфическая интерпретация англицизма в контексте современной обстановки