Реально ли изменить "транслитерацию" фамилии в загранпаспорте?

pospishaiko · 17.06.2017

Реально ли изменить "транслитерацию" фамилии в загранпаспорте?

Какие то гниды придумали что украинское Г это английское Н, в результате в загранпаспорте пишут нечто оскорбительное. Можно ли добиться чтобы изменили написание?

Юрконс · 17.06.2017

pospishaiko сказав(ла):
Какие то гниды придумали что украинское Г это английское Н

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

Придется Вам попытаться отменить постановление Кабмина.

*ТаТа* · 17.06.2017

у меня написана фамилия без транслитерации.
сыну хотели написать с транслитерацией, написали заяву, чтоб написали как у меня.
а то родня, а фамилии разные.

CoolPixel · 19.06.2017

я написал заявление на имя начальника, чтоб написали как в вод удостоверении. приняли и изменили без проволочек. но делал это при сдачи документов.

LaDiva · 20.06.2017

pospishaiko сказав(ла):
Какие то гниды придумали что украинское Г это английское Н, в результате в загранпаспорте пишут нечто оскорбительное. Можно ли добиться чтобы изменили написание?

Сложно кого-то заставить делать что-то просто так. А вот если найти адекватное обоснование, то можно. Выше уже приводили примеры - чтоб сходились с написанием у семьи или в других действующих документах.
Правила транслитерации меняли в районе 7-8 лет назад. Если тогдашнее написание Вас устраивало больше, можете подвести под те нормы (т.е. чтоб сходились с тем документом (своим или семьи), который сделан по тем правилам).

CoolPixel · 21.06.2017

https://www.kharkovforum.com/attachment.php?attachmentid=12268876&stc=1&d=1498004370 Вот так )

clio 24 · 23.10.2017

⚠ Тільки зареєстровані користувачі бачать весь контент та не бачать рекламу.

а разве этот закон не действует? раздел 5,статья 28. Закон верховнее постанов.
Аналогичная ситуация с фамилией.

гельмгольц · 23.10.2017

pospishaiko сказав(ла):
Можно ли добиться чтобы изменили написание?

Можно. Просите изменить транслитерацию на основании неблагозвучности произношения на украинском языке.
Паспорт придется получать еще раз, что сложно. НО!! добившись этого, в случае получения паспортов другими родственниками имеется прекрасный вариант ссылки на прецедент.
Кстати, одно из оснований при смене фамилий - неблагозвучность.

olegp сказав(ла):
можно, но только через изменение имени в укромовном варианте, в порядке особого производства, напр с ГАННА на АННА/

Ага. И потом менять ВСЕ документы на украинском языке. И еще раз потом доказывать, что диплом -мой, аттестат - мой, и прочее.
Проще один раз добиться.

Реально ли изменить "транслитерацию" фамилии в загранпаспорте?

pospishaiko

Юрконс

*ТаТа*

CoolPixel

LaDiva

CoolPixel

Вкладення

clio 24

гельмгольц

ТаТа