ну, если брать во внимание "женские" рассуждения по этому поводу- то да!:
раз не добился- значит и не хотел вовсе\не старался\не любил\(дальше по контексту или по обстоятельствам))))
если поразмыслить трезво и с юмором- то, конечно можно включать штуку "хотел\не хотел на самом деле"- но и трактовать её можно в зависимости от обвинения или защиты- а следовательно за объективный отмаз не канает.
ибо есть ещё дофига всяких факторов. которые влияют, естественно.
в контексте вашей цитаты это "вы и не хотели " естественно звучит как оправдание мужчины потерпевшего фиаско.
с другой стороны
ну а вот нафик мне из кожи вон лезть, пытаясь выебать женщину, которой я не интересен? ну допустим, я потрачу время на конфеты-букеты и т.п. чтобы очаровать и склонить. но Я не интересен ЕЙ! ну вот и нахуя оно мне, если я не вижу встречного интереса или желания? естественно, когда я увижу, что ЕЙ это не интересно- пропадёт интерес у меня. и дальнейшие попытки. и хотение продолжать процесс.
женщина ведь хочет, чтобы её любили не за её прекрасное\не очень тело, а за "душу"! за "то, что она есть"!


ну а с чего вы взяли, что мужчина этого не хочет? он хочет того же.